WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006125703) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REMPLIR DES CONTENANTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/125703    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/061737
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 21.04.2006
CIB :
B65B 65/00 (2006.01), B65B 5/06 (2006.01), B65B 5/08 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WAECKERLIN, Jürg [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : WAECKERLIN, Jürg; (CH)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 023 810.6 24.05.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR FILLING CONTAINERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REMPLIR DES CONTENANTS
Abrégé : front page image
(DE)Eine Verpackungsstation (1) einer Verpackungsmaschine zum Befüllen von Behältern (P) mit Stückgütern (S) verfügt über eine Förder-Vorrichtung (11) zur Zuführung von Stückgütern (S) entlang einem Zuführ-Pfad (12) und über parallel dazu angeordnete erste und zweite Belade-Pfade (21, 22) zum Transport von Behältern (P). Die Behälter (P) werden mit einer Befüll-Vorrichtung (15) zum Ergreifen von einem oder mehreren Stückgütern (S) von dem Zuführ-Pfad (12) und zum Einsetzen der besagten ergriffenen Stückgüter (S) in einen oder mehrere Behälter (P) auf dem einen oder dem anderen Belade-Pfad (21 oder 22) gefüllt. Dabei bestehen die besagten Belade-Pfade (21 bzw. 22) aus einer in Bewegungsrichtung der zu füllenden Behälter (P) aufgezählten Abfolge einer Aufricht-Anordnung (41 bzw. 42), einer Transport- Vorrichtung (31 bzw. 32) und einer Verschliess-Einrichtung (51 bzw. 52). Vorrichtung und Verfahren ermöglichen eine schnellere Befüllung von Packstoffen (P) mit Stückgütern (S) auf vergleichsweise kleinem Raum, insbesondere auf einer Plattform (10).
(EN)The invention relates to a packaging station (1) of a packaging machine for filling containers (P) with products (S), said station comprising a transport device (11) for feeding the products (S) along a feed path (12) and via first and second charging paths (21, 22), which run parallel to said feed path and transport the containers (P). The containers (P) are filled by means of a filling device (15), which is designed to seize one or more of the products (S) from the feed path (12) and to place said seized products (S) into one or more containers (P) on one or other of the charging paths (21 or 22). The charging paths (21 or 22) consist of the following sequence of items, listed in order in the displacement direction of the containers (P) to be filled: a set-up assembly (41 and 42), a transport device (31 and 32) and a sealing unit (51 and 52). The device and method permit a more rapid filling of packaging materials (P) with products (S) in a relatively small space, in particular on a platform (10).
(FR)L'invention concerne un poste d'emballage (1) d'une machine à emballer servant à remplir des contenants (P) de marchandises (S), ce poste comprenant un dispositif de transport (11) pour amener les marchandises (S) sur une voie d'alimentation (12) ainsi qu'une première et une deuxième voie de chargement (21, 22) parallèles pour transporter les contenants (P). Les contenants (P) sont remplis par un dispositif de remplissage (15) qui saisit une ou plusieurs marchandises (S) de la voie d'alimentation (12) et met les marchandises (S) ainsi saisies dans un ou plusieurs contenants (P) sur une des voies de chargement (21 ou 22). Les voies de chargement sont constituées par une suite disposée dans le sens d'avancement des contenants (P) à remplir et comprenant un dispositif de dressage (41 ou 42), un dispositif de transport (31 ou 32) et un dispositif de fermeture (51 ou 52). Ce dispositif et ce procédé permettent de remplir plus rapidement des marchandises (S) dans des matériaux d'emballage (P) dans un espace relativement réduit, notamment sur une plate-forme (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)