WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006125566) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR RACCORD RAPIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/125566    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/004757
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 19.05.2006
CIB :
F16L 37/46 (2006.01), B67D 7/42 (2010.01), B67D 7/50 (2010.01)
Déposants : WEH, Erwin [DE/DE]; (DE).
WEH, Wolfgang [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WEH, Erwin; (DE).
WEH, Wolfgang; (DE)
Mandataire : FIENER, Josef; Maximilianstrasse 57, Postf. 1249, 87712 Mindelheim (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 008 155.8 21.05.2005 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE SCHNELLANSCHLUSSKUPPLUNG
(EN) ACTUATING DEVICE FOR A RAPID COUPLING
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR RACCORD RAPIDE
Abrégé : front page image
(DE)Zum einfachen Aufbau einer Betätigungsvorrichtung für eine Schnellanschlusskupplung zur Übertragung von gasförmigen und/oder flüssigen Fluiden, mit einem rohrförmigen Gehäuse (11) und einem gegenüber dem Gehäuse verschiebbar gelagerten Schieber (41), der mit einem Hebelmechanismus gekoppelt ist, welcher wenigstens einen seitlich am Gehäuse (11) gelagerten Schwenkhebel (43) aufweist, wird vorgeschlagen, dass am Schwenkhebel (43) wenigstens ein zum Schieber (41) hin führender Verbindungshebel (57) gelagert ist. Hierdurch wird auch eine sichere Handhabung erzielt.
(EN)The aim of the invention is to create a simple design of an actuating device for a rapid coupling used for transferring gaseous and/or liquid fluids, said actuating device comprising a tubular housing (11) and a slide (41) which is movably mounted relative to the housing and is coupled to a lever mechanism that is provided with at least one pivoted lever (43) laterally mounted on the housing (11). Said aim is achieved by mounting at least one connecting lever (57) which extends to the slide (41) on the pivoted lever (43), thus also obtaining safe handling.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement destiné à un raccord rapide pour le transport de fluides gazeux et/ou liquides. Ce dispositif comprend un corps (11) tubulaire et un tiroir (41) monté mobile vis-à-vis de ce corps, ledit tiroir (41) étant couplé à un mécanisme à levier comprenant au moins un levier pivotant (43) monté sur le côté du corps (11). Selon l'invention, pour que ce dispositif d'actionnement soit de construction simple, au moins un levier de liaison (57) aboutissant au tiroir (41) est monté sur le levier pivotant (43). Cette structure garantit également un maniement plus sûr.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)