WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006125515) RACCORDEMENT DE TERMINAUX PERSONNELS AU SYSTEME DE COMMUNICATION D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/125515    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/004247
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 06.05.2006
CIB :
B60R 16/02 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
WEINMANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEISS, Jens-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STAUNER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MANTHEY, Wolfram [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEINMANN, Ulrich; (DE).
WEISS, Jens-Peter; (DE).
STAUNER, Thomas; (DE).
MANTHEY, Wolfram; (DE)
Représentant
commun :
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3, 80788 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 023 544.1 21.05.2005 DE
Titre (DE) ANSCHLUSS VON PERSÖNLICHEN ENDGERÄTEN AN DAS KOMMUNIKATIONSSYSTEM EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) CONNECTION OF PERSONAL TERMINALS TO THE COMMUNICATION SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE
(FR) RACCORDEMENT DE TERMINAUX PERSONNELS AU SYSTEME DE COMMUNICATION D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Kommunikationssystem eines Kraftfahrzeuges. Das Kommunikationssystem umfasst eine Fahrzeug-Bedieneinheit (40), eine Fahrzeug-Ausgabeeinheit (30), und einen Schnittstellenrechner (20). Der Schnittstellenrechner ist an die Fahrzeug-Bedieneinheit (40) und die Fahrzeug-Ausgabeeinheit (30) angeschlossen. Der Schnittstellenrechner (20) ist dazu ausgebildet, ein mobiles Endgerät (10) mit der Fahrzeug-Bedieneinheit (40) und der Fahrzeug- Ausgabeeinheit (30) derart zu verbinden, dass Informationen von dem mobilen Endgerät (10) auf der Fahrzeug-Ausgabeeinheit (30) darstellbar sind und das mobile Endgerät über die Fahrzeug-Bedieneinheit (40) bedienbar ist.
(EN)The invention relates to a communication system of a motor vehicle, comprising a vehicle operating unit (40), a vehicle output unit (30), and an interface computer (20). The interface computer is connected to the vehicle operating unit (40) and the vehicle output unit (30). The interface computer (20) is configured so as to connect a mobile terminal (10) to the vehicle operating unit (40) and the vehicle output unit (30) in such a way that data from the mobile terminal (10) can be displayed on the vehicle output unit (30) while the mobile terminal can be operated via the vehicle operating unit (40).
(FR)L'invention concerne un système de communication d'un véhicule automobile. Ce système de communication comprend une unité de commande de véhicule (40), une unité de sortie de véhicule (30), et un ordinateur d'interface (20). Cet ordinateur d'interface est raccordé à l'unité de commande de véhicule (40), ainsi qu'à l'unité de sortie de véhicule (30). L'ordinateur d'interface (20) est configuré pour relier un terminal mobile (10) avec l'unité de commande de véhicule (40) et l'unité de sortie de véhicule (30), de manière que des informations du terminal mobile (10) puissent être affichées sur l'unité de sortie de véhicule (30), et de façon que le terminal mobile puisse être commandé par l'intermédiaire de l'unité de commande de véhicule (40).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)