WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006125494) ELEMENT DE PASSAGE DE VITESSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/125494    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/003184
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 07.04.2006
CIB :
F16H 63/32 (2006.01), F16H 63/38 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (Tous Sauf US).
MASSINI, Stanislav [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MASSINI, Stanislav; (DE)
Représentant
commun :
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 024 611.7 25.05.2005 DE
Titre (DE) SCHALTELEMENT
(EN) SELECTOR ELEMENT
(FR) ELEMENT DE PASSAGE DE VITESSES
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schaltelement (1) für die Schaltung zumindest einer Gangstufe eines Zahnräderwechselgetriebes besteht aus einer Schaltgabel (2), einem auf einer Welle (5) verschiebbar angeordneten, mit der Schaltgabel (2) verbundenen Führungselement (4) und einem an dem Führungselement (4) befestigten Schaltmaul (12). Dabei soll das Schaltmaul (12) durch eine Ausstanzung in einem Blechstreifen (13) hergestellt sein, wobei das Schaltmaul (12) umgeben ist von einem geschlossenen umlaufenden Rand (14). Dieser Blechstreifen (13) verläuft einerseits im Wesentlichen quer zu einer Längsachse der Welle (5) und erstreckt sich hinsichtlich seiner Breite parallel zur Längsachse der Welle (5). Das Führungselement (4) ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet, wobei seine Schenkel (7 und 8) über Bohrungen an der Welle (5) angreifen. Von der Basis (6) dieses Führungselements (4) geht eine Lasche (11) aus, an welcher die Schaltgabel (2) stumpf angeschweißt ist.
(EN)The invention relates to a selector element (1) for selecting at least one gear of a variable-speed gearbox. Said element consists of a gear selector fork (2), a guide element (4) that is displaceably located on a shaft (5) and is connected to the gear selector fork (2) and a selector gate (12) that is fixed to the guide element (4). The selector gate (12) is produced by a cut-out in a sheet metal strip (13), the selector gate (12) being surrounded by a closed, continuous border (14). Said sheet metal strip (13) runs essentially in a transverse direction to a longitudinal axis of the shaft (5) and its breadth extends parallel to the longitudinal axis of said shaft (5). The guide element (4) is essentially U-shaped and its limbs (7 and 8) engage with the shaft (5) by means of bores. A lug (11) extends from the base (6) of said guide element (4), the gear selector fork (2) being butt-welded to said lug.
(FR)L'invention concerne un élément de passage de vitesses (1) pour passer au moins une vitesses d'une boîte de vitesses à engrenages, qui comprend une fourchette de boîte de vitesses (2), un élément de guidage (4) relié à la fourchette de boîte de vitesses (2) et disposée de manière à coulisser sur un arbre (5) et une mâchoire de changement de vitesses (12) fixée sur l'élément de guidage (4). A cet effet, la mâchoire de changement de vitesses (12) est obtenue par découpage à la matrice d'une bande de tôle (13), la mâchoire de changement de vitesses (12) étant entourée d'un bord (14) périphérique fermé. Cette bande de tôle (13) s'étend d'une part sensiblement transversalement à un axe longitudinal de l'arbre (5) et par ailleurs parallèlement à l'axe longitudinal de l'arbre (5), pour ce qui est de sa largeur. L'élément de guidage (4) est sensiblement en forme de U, ses branches (7, 8) agissant sur l'arbre (5), par l'intermédiaire de trous. Une attache (11), sur laquelle la fourchette de boîte de vitesses (2) est soudée bord à bord, part de la base (6) de cet élément de guidage (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)