WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006125404) PROCEDE POUR REGLER UN APPAREIL DE TERRAIN ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/125404    N° de la demande internationale :    PCT/DE2005/000971
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 26.05.2005
CIB :
G05B 19/042 (2006.01), G06F 1/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
JACHMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JURISCH, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RISSLAND, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÜCKL, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWABE, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WALZ, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JACHMANN, Thomas; (DE).
JURISCH, Andreas; (DE).
RISSLAND, Volker; (DE).
RÜCKL, Uwe; (DE).
SCHWABE, Stefan; (DE).
WALZ, Stefan; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINES ELEKTRISCHEN FELDGERÄTES
(EN) METHOD FOR ADJUSTING AN ELECTRIC FIELD DEVICE
(FR) PROCEDE POUR REGLER UN APPAREIL DE TERRAIN ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Um die Gerätebedienung eines elektrischen Feldgerätes (1) zu vereinfachen, wird ein Verfahren zum Einstellen des elektri­schen Feldgerätes (1) vorgeschlagen, bei dem folgende Schrit­te durchgeführt werden: eine elektronische Steuereinrichtung (6) des Feldgerätes (1) erkennt ein mit dem Feldgerät (1) in Verbindung gebrach­tes externes Datenspeichermodul (5), die elektronische Steuereinrichtung (6) liest einem Benut­zer des Datenspeichermoduls (5) zugeordnete persönliche Daten von dem externen Datenspeichermodul (5), die elektronische Steuereinrichtung (6) nimmt anhand der gelesenen persönlichen Daten Einstellungen in dem Feldgerät (1) vor.
(EN)Disclosed is a method for adjusting an electric field device (1) in order to simplify operation thereof. Said method comprises the following steps: an electronic control unit (6) of the field device (1) identifies an external data storage module (5) that is connected to the field device (1); the electronic control unit (6) reads personal data allocated to a user of the data storage module (5) out of the external data storage module (5); the electronic control unit (6) makes adjustments on the field device (1) based on the personal data that has been read.
(FR)Afin de simplifier l'utilisation d'un appareil de terrain électrique (1), l'invention a pour objet un procédé pour régler l'appareil de terrain électrique (1), comprenant les étapes suivantes : un dispositif de commande électronique (6) de l'appareil de terrain (1) reconnaît un module mémoire de données externe (5) relié à l'appareil de terrain (1) ; le dispositif de commande électronique (6) lit depuis le module mémoire de données externe (5), des données personnelles associées à un utilisateur du module mémoire de données (5) ; le dispositif de commande électronique (6) met en oeuvre des réglages sur l'appareil de terrain (1), grâce aux données personnelles lues.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)