WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006125289) CENTRIFUGEUSE A MIEL OU EXTRACTEUR DE MIEL INTEGREE DANS DES CADRES, DES RAYONS, DES OPERCULES ET ANALOGUES ET PROCEDE D'EXTRACTION DE MIEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2006/125289 N° de la demande internationale : PCT/BR2006/000101
Date de publication : 30.11.2006 Date de dépôt international : 26.05.2006
CIB :
A01K 59/04 (2006.01)
Déposants : VILANI OLIVEIRA, José, Junior[BR/BR]; BR
Inventeurs : VILANI OLIVEIRA, José, Junior; BR
Mandataire : JOUBERT GONÇALVES, Castro; Praia de Icaraí, 237/1301-B CEP-24230-003, Icaraí, Niterói, RJ, BR
Données relatives à la priorité :
PI 0503542-227.05.2005BR
Titre (EN) INTEGRAL HONEY CENTRIFUGE OR EXTRACTOR FROM FRAMES, COMBS, OPERCULA AND SIMILAR, AND PROCESS FOR HONEY EXTRACTION
(FR) CENTRIFUGEUSE A MIEL OU EXTRACTEUR DE MIEL INTEGREE DANS DES CADRES, DES RAYONS, DES OPERCULES ET ANALOGUES ET PROCEDE D'EXTRACTION DE MIEL
Abrégé : front page image
(EN) Patent of invention to a honey centrifuge or extractor which is comprised by a body or shield (1), with bearings to fix the set (2), basket, cage or support to the frames with honeycombs (3), exit to honey (4), cover (5), forming a single set, mono block, which rotates and may have the axis disposed vertically as well as horizontally and manual or motorized action, making the honey being extracted from the honey frames, combs, opercula, and similar to drain to the shield or body, without suffering shocks or impacts and by this manner keeping the original characteristics of the honey. Characterized by having in the upper part or in the end of the body or shield (1 ) of the centrifuge through which are placed the frames or honeycombs, an internal bar, brim, or edge (6) conveniently calculated and higher than the body or shield to avoid the honey, which is in the internal wall during operation, overflow and spill out from the equipment. This bar, brim or internal edge must be part of the body or shield to avoid contamination and facilitates the equipment cleanness.
(FR) L'invention concerne une centrifugeuse à miel ou extracteur de miel qui comprend un corps ou un écran (1) pourvu de paliers servant à fixer l'ensemble (2), le panier, la cage ou le support aux cadres comprenant les rayons de miels (3), une sortie pour le miel (4), un couvercle (5), formant un seul bloc, qui tourne et peut comprendre un axe disposé verticalement et horizontalement et un actionnement manuel ou motorisé. Le miel est extrait des cadres, des rayons, des opercules et analogues afin de drainer l'écran ou le corps, sans subir de chocs ou d'impacts et ainsi conserver les caractéristiques originales du miel. L'invention est caractérisée en ce que la partie supérieure ou d'extrémité du corps ou de l'écran (1) de la centrifugeuse à travers laquelle les cadres ou les rayons sont placés, en ce qu'une barre, un rebord ou un bord (6) internes sont correctement calculés et plus élevés que le corps ou le cadre de façon à éviter que le miel, qui se trouve dans la paroi interne pendant l'opération, ne déborde de l'équipement. Cette barre, ce rebord ou ce bord internes, qui doivent faire partie du corps ou de l'écran afin d'éviter toute contamination, facilitent le nettoyage de l'équipement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)