WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006123651) MACHINE A LAVER LA VAISSELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/123651    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/309729
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 16.05.2006
CIB :
A47L 15/44 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha [JP/JP]; 3-16, Minamiyakata, Sakae-cho, Toyoake-shi, Aichi 4701194 (JP) (Tous Sauf US).
TAMEISHI, Yoshimasa [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SUYAMA, Tomio [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SUYAMA, Kouji [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NOTSU, Masumi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TSUMORI, Mamoru [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : TAMEISHI, Yoshimasa; (JP).
SUYAMA, Tomio; (JP).
SUYAMA, Kouji; (JP).
NOTSU, Masumi; (JP).
TSUMORI, Mamoru; (JP)
Mandataire : HASEGAWA, Yoshiki; SOEI PATENT AND LAW FIRM Ginza First Bldg., 10-6 Ginza 1-chome, Chuo-ku Tokyo 1040061 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-146946 19.05.2005 JP
Titre (EN) DISHWASHER
(FR) MACHINE A LAVER LA VAISSELLE
(JA) 食器洗浄機
Abrégé : front page image
(EN)A dishwasher of type where a portion of washing water contained in a washing water tank is replaced with rinsing water at each wash cycle. The dishwasher determines whether a current wash cycle is in the timing with which a processing where an increased amount of detergent is fed is to be performed or in the timing with which a processing where a normal amount of detergent is fed is to be performed (S304). When the processing where an increased amount of detergent is fed is performed according to the result of the determination, the amount of the detergent to be fed is increased (S309). As a result, detergent concentration in washing water can be appropriately adjusted.
(FR)La présente invention concerne une machine un lave-vaisselle dans laquelle une partie de l'eau de lavage contenue dans un réservoir d'eau de lavage est remplacée avec de l'eau de rinçage à chaque cycle de lavage. La machine à laver la vaisselle détermine si un cycle de lavage courant est synchronisé avec un traitement dans lequel une quantité accrue de détergent est alimentée ou synchronisée avec un traitement dans lequel une quantité normale de détergent est alimentée (S304). Durant le traitement dans lequel une quantité accrue de détergent est alimentée en fonction du résultat de la détermination, la quantité de détergents a alimenter est augmentée (S309). Par conséquent, la concentration de détergent dans l'eau de lavage peut être ajustée de manière adaptée.
(JA) 食器洗浄機は、1回の洗浄サイクルごとに、洗浄水タンクに貯留された洗浄水の一部が、濯ぎ水と入れ替えられるタイプである。食器洗浄機は、現在の洗浄サイクルが、洗剤増加供給処理を行うべきタイミングであるか、又は洗剤通常供給処理を行うべきタイミングであるかを判定する(S304)。この判定結果に応じて、洗剤増加供給処理を行うことにより、洗剤の供給量が増やされる(S309)。よって、食器洗浄機において、洗浄水中の洗剤濃度が適切に調節される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)