WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006123396) CONNECTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/123396    N° de la demande internationale :    PCT/JP2005/008911
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 16.05.2005
CIB :
A61B 1/04 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
NISHIIE, Takehiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TANII, Yoshiyuki; (US Seulement)
Inventeurs : NISHIIE, Takehiro; (JP).
TANII, Yoshiyuki;
Mandataire : ITOH, Susumu; Musashi Bldg. 4-4, Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) CONNECTOR
(FR) CONNECTEUR
(JA) コネクタ
Abrégé : front page image
(EN)A connector (31, 41) for electrically and fuidly connecting a fluid feeding device and an an endoscope insertion section (2), the fluid feeding device being capable of feeding fluid, the endoscope insertion section (2) being adapted to be used while being connected to the fluid feeding device and having an imaging element (22). The connector has an electric connection section (36) having an electric contact (36a) for at least performing an electrical connection for transmitting a drive signal to the imaging element (22); an air/water feeding connection section (34) having a forward end side opening (34a) as a flow opening for the fluid from the fluid feeding device to the endoscope insertion section (2) side; a suction connection section (35) having a forward end side opening (35a) as a flow opening for the fluid from the endoscope insertion section (2) side to the fluid feeding device; and a base (32) where the electric connection section (36), the air/water feeding connection section (34), and the suction connection section (35) are arranged. The distance of the electric contact (36a) from the surface of the base (32) and the distance of the forward end side openings (34a, 35a) from the surface of the base (32) are different.
(FR)L’invention concerne un connecteur (31, 41) assurant la connexion électrique et fluide d’un dispositif d’injection de fluide et d’une section d’insertion d’endoscope (2), le dispositif d’injection de fluide étant capable d’injecter du fluide, la section d’insertion d’endoscope (2) étant adaptée pour s’utiliser après connexion avec le dispositif d’injection de fluide et ayant un élément d’imagerie (22). Le connecteur possède une section de connexion électrique (36) ayant un contact électrique (36a) pour au moins réaliser une connexion électrique afin de transmettre un signal d’entraînement à l’élément d’imagerie (22) ; une section de connexion d’arrivée d’air/d’eau (34) ayant une ouverture latérale à l’extrémité avant (34a) comme ouverture d’écoulement pour le fluide provenant du dispositif d’injection de fluide vers la section d’insertion d’endoscope (2) ; une section de connexion d’aspiration (35) ayant une ouverture latérale à l’extrémité avant (35a) comme ouverture d’écoulement pour le fluide provenant de la section d’insertion d’endoscope (2) vers le dispositif d’injection de fluide ; et une base (32) dans laquelle la section de connexion électrique (36), la section de connexion d’arrivée d’air/d’eau (34), et la section de connexion d’aspiration (35) sont disposées. La distance du contact électrique (36a) par rapport à la surface de la base (32) et la distance des ouvertures latérales à l’extrémité avant (34a, 35a) par rapport à la surface de la base (32) sont différentes.
(JA) 流体を供給し得る流体供給装置と、この流体供給装置と接続して用いるようになされたものであって撮像素子(22)を備えた内視鏡挿入部(2)側と、を電気的および流体的に接続するためのコネクタであって、撮像素子(22)に対する駆動信号の伝送に係る電気的な接続を少なくとも行うための電気接点(36a)を備えた電気接続部(36)と、流体供給装置から内視鏡挿入部(2)側への流体の流通開口となる先端側開口部(34a)を備えた送気送水接続部(34)と、内視鏡挿入部(2)側から流体供給装置への流体の流通開口となる先端側開口部(35a)を備えた吸引接続部(35)と、電気接続部(36)と送気送水接続部(34)と吸引接続部(35)とが配設される基台(32)と、を備え、電気接点(36a)の基台(32)表面からの距離と、先端側開口部(34a,35a)の基台(32)表面からの距離と、を異ならせたコネクタ(31,41)。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)