WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006123368) PORTIONNEMENT D'ALIMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/123368    N° de la demande internationale :    PCT/IS2006/000011
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 16.05.2006
CIB :
B26D 7/06 (2006.01)
Déposants : MAREL HF. [IS/IS]; Austurhrauni 9, IS-210 Gardabaer (IS) (Tous Sauf US).
HALLVARDSSON, Kristjan [IS/IS]; (IS) (US Seulement).
EIRIKSSON, Steindor [IS/IS]; (IS) (US Seulement).
EINARSSON, Hordur [IS/IS]; (IS) (US Seulement)
Inventeurs : HALLVARDSSON, Kristjan; (IS).
EIRIKSSON, Steindor; (IS).
EINARSSON, Hordur; (IS)
Mandataire : A & P ARNASON; Efstaleiti 5, IS-103 Reykjavik (IS)
Données relatives à la priorité :
7852 19.05.2005 IS
Titre (EN) PORTIONING OF FOOD STUFF
(FR) PORTIONNEMENT D'ALIMENTS
Abrégé : front page image
(EN)An apparatus (20) for portioning meat, comprising a base unit (1), control means, first drive means (2) mounted to said base unit (1), casing (3) mounted to said base unit (1), further comprising: second drive means (4) to cooperate with said first drive means (2) for rotating said casing (3), and pressing member (5) dividing said casing (3) into at least two chambers, an in-feed chamber (6) and a pressing chamber (7), said pressing member (5) is mounted to said base unit (1) off-center, with respect to said casing (3), substantially closer to the pressing chamber (7) such that said pressing member (5) has freedom to move in direction substantially perpendicular to the off-center direction, an ejecting device (8), mounted to said base unit (1), portioning plate receiving the meat ejected from said pressing chamber (7), a position adjustable bottom piece (11), a cutting means (12), positioned between the pressing chamber (4) and the portioning plate.
(FR)Appareil (20) à portionner la viande, comportant une unité de base (1), un moyen de commande, un premier moyen moteur (2) installé sur ladite unité de base (1), un boîtier (3) installé sur ladite unité de base (1) ; l'appareil ci-décrit comporte en outre un deuxième moyen moteur (4) pour fonctionner avec ledit premier moyen moteur (2) afin de faire tourner ledit boîtier (3), et un organe de pression (5) divisant ledit boîtier (3) en au moins deux chambres, une chambre d'alimentation (6) et une chambre de pression (7) ; ledit organe de pression (5) est monté sur ladite unité de base (1) d'une manière décentrée, par rapport audit boîtier (3), sensiblement plus près de la chambre de pression (7) de façon à ce que ledit organe de pression (5) soit libre de se déplacer dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction décentrée ; un dispositif d'éjection (8), installé sur ladite unité de base (1), une plaque de portionnement recevant la viande éjectée de ladite chambre de pression (7), un composant inférieur à position réglable (11), un moyen de coupe (12), positionné entre la chambre de pression (4) et la plaque de portionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)