WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006122999) PANNEAU SANDWICH UTILISE EN CONSTRUCTION, PROCEDE DE FABRICATION DE CELUI-CI ET FAÇADE ARCHITECTURALE VENTILEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/122999    N° de la demande internationale :    PCT/ES2006/000251
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 16.05.2006
CIB :
B22F 7/04 (2006.01), B32B 15/01 (2006.01), E04C 2/08 (2006.01)
Déposants : ALUCOIL, S.A. [ES/ES]; Polígono Industrial Bayas, C/Ircio - Parcelas R-72 a R-77, E-09200 Miranda de Ebro (ES) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
GONZÁLEZ SOLER, Clemente [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : GONZÁLEZ SOLER, Clemente; (ES)
Mandataire : ROEB DÍAZ-ÁLVAREZ, María; Plaza de Cataluña, 4 -1°, E-28002 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P 200501179 16.05.2005 ES
P 200501180 16.05.2005 ES
P 200501181 16.05.2005 ES
P 200501536 23.06.2005 ES
Titre (EN) CONSTRUCTION SANDWICH PANEL, PRODUCTION METHOD THEREOF AND VENTILATED ARCHITECTURAL FACADE
(ES) PANEL SÁNDWICH PARA LA CONSTRUCCIÓN, PROCEDIMIENTO DE FABRICACIÓN DEL MISMO Y FACHADA ARQUITECTÓNICA VENTILADA
(FR) PANNEAU SANDWICH UTILISE EN CONSTRUCTION, PROCEDE DE FABRICATION DE CELUI-CI ET FAÇADE ARCHITECTURALE VENTILEE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a construction sandwich panel, the production method thereof and a ventilated architectural façade. The inventive panel comprises: two external sheets (1-1') which are essentially made from aluminium, said aluminium taking the form of an alloy with manganese, silicon and/or magnesium; and an internal core (2) which is based on aluminium foam containing titanium hydride as an expansion agent, in which the aluminium can also be alloyed with silicon or magnesium. According to the invention, the external sheets have a reduced thickness of the order of between 0.5 and 0.7 mm, while the core has a much larger thickness of between 6 and 9 mm, with average densities in the range of 0.25 and 0.5 gr/cm3. In addition, the external sheets (1-1') are joined to the foam core (2) using a metallurgical connection formed by means of a thermal process. In this way, the panel produced is light, strong, flameproof, fire resistant, stable at high temperatures, insulating, durable and fully recyclable. The invention also relates to a method of producing the sandwich panel, and to a ventilated architectural façade in which said sandwich panel is used as an external enclosure system which, together with the structure of the building, defines the ventilation chamber of the façade.
(ES)En el panel participan dos chapas exteriores (1-1') básicamente de aluminio, en las que dicho aluminio aparece en forma de aleación con manganeso, silicio y /o magnesio, y un núcleo interior (2) a base de espuma de aluminio, en la que participa hidruro de titanio como agente de expansión y en el que el aluminio puede estar también aleado con silicio o magnesio, presentando las chapas exteriores un espesor reducido del orden de 0,5 a 0,7 mm, mientras que el núcleo presenta un espesor mucho mayor, de 6 a 9 mm, con densidades medias en el rango de 0,25 a 0,5 gr/cm3, y estando además las chapas exteriores (1-1') unidas al núcleo de espuma (2) mediante una unión metalúrgica por un proceso térmico. Se consigue de esta manera un panel ligero, resistente, incombustible, resistente al fuego, estable hasta altas temperaturas, aislante, duradero e integralmente reciclable. La invención concierne también al procedimiento para la fabricación de dicho panel sandwich, así como a una fachada arquitectónica ventilada en la que se utiliza dicho panel sandwich para el cerramiento exterior que define con la estructura del edificio la cámara de ventilación de la fachada.
(FR)L'invention concerne un panneau formé de deux plaques extérieures (1-1') essentiellement faites d'aluminium, cet aluminium se présentant sous forme d'alliage avec du manganèse, du silicium et/ou du magnésium, et un noyau intérieur (2) à base de mousse d'aluminium, avec de l'hydrure de titane comme agent d'expansion, l'aluminium pouvant être également allié avec du silicium ou du magnésium, les plaques extérieures présentant une épaisseur réduite de l'ordre de 0,5 à 0,7 mm, tandis que le noyau présente une épaisseur supérieure, de 6 à 9 mm, avec des densités moyennes de l'ordre de 0,25 à 0,5 gr/cm3, les plaques extérieures étant, de plus, fixées au noyau (2) de mousse par une liaison métallurgique au moyen d'un processus thermique. On obtient ainsi un panneau léger, résistant, incombustible, résistant au feu, stable à hautes températures, isolant, durable et intégralement recyclable. L'invention concerne également le procédé de fabrication dudit panneau sandwich, ainsi qu'une façade architecturale ventilée dans laquelle est utilisé ledit panneau sandwich pour la fermeture extérieure définissant avec la structure du bâtiment la chambre de ventilation de la façade.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)