WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006122991) MONTE-CHARGE POUR ESPACES CONFINES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/122991    N° de la demande internationale :    PCT/ES2005/000281
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 19.05.2005
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.02.2006    
CIB :
B66B 9/02 (2006.01), B66B 11/04 (2006.01)
Déposants : TECNOLOGÍA EN SISTEMAS DE ELEVACIÓN Y TRANSPORTE, S.L. [ES/ES]; C/Marques de Teverga, no.8, E-33400 Avilés (Asturias) (ES) (Tous Sauf US).
MORO SUAREZ, Anibal [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
MORO SUAREZ, Alejandro [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
MORO SUAREZ, Daniel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
GONZALEZ DOMINGUEZ, Jesus [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : MORO SUAREZ, Anibal; (ES).
MORO SUAREZ, Alejandro; (ES).
MORO SUAREZ, Daniel; (ES).
GONZALEZ DOMINGUEZ, Jesus; (ES)
Mandataire : ARIZTI ACHA, Monica; GARRIGUES AGENCIA DE PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELE, CTUAL, S.L., C/ Hermosilla 3,, 28001 MADRID (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) LOAD HOIST FOR CONFINED SPACES
(ES) MAQUINA MONTACARGAS PARA ESPACIOS CONFINADOS
(FR) MONTE-CHARGE POUR ESPACES CONFINES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a load hoist for confined spaces, comprising a structure consisting of one or more modules (2-2') which can be coupled longitudinally to one another and which are formed by a metal frame (3) and a rib, said rib taking the form of a driving rib (13) or a transmission rib (13 ). According to the invention, a series of brackets (7) are positioned transversely on the aforementioned frame (3), with a platform (8) disposed thereon. The brackets are equipped with extending arms which can be used to connect lateral platforms (11) having a width that depends on the extended arm length. The driving rib (13) comprises a gearmotor (12) which transmits the movement to the ends of the rib that are interchangeably connected with driving heads which are associated with runways and which travel along same by means of a rack-and-pinion system. Furthermore, additional driving ribs or additional transmission ribs can be coupled to the above-mentioned driving rib, such as to form a variable-power device which can be adapted to the dimensions of the cavity in which it is to be installed.
(ES)La máquina montacargas para espacios confinados, presenta una estructura constituida a partir de uno o mas módulos (2-2') acoplables longitudinalmente entre sí, formados por un bastidor metálico (3) y un nervio, bien motriz (13) bien de transmisión (13'). Sobre el bastidor (3) se emplazan transversalmente una serie de ménsulas (7) sobre las que se sitúa una plataforma (8). Dichas ménsulas disponen de brazos extensibles que permiten el acoplamiento de plataformas laterales (11) de distinta anchura en función de la longitud desplegada de los mismos. El nervio motriz (13) incorpora un grupo motorreductor (12) que transmite el movimiento a los extremos de dicho nervio conectados de manera intercambiable con las cabezas motrices asociadas a carrileras y sobre las que se desplazan mediante un sistema de atracción engranaje-cremallera. A dicho nervio motriz es posible acoplar bien otros nervios motrices u otros nervios de transmisión, consiguiendo así un dispositivo modulable en potencia y adaptable a las dimensiones del hueco en el que está destinado a instalarse.
(FR)Le monte-charge pour espaces confinés de l'invention présente une structure constituée d'un ou plusieurs modules (2-2') pouvant être couplés longitudinalement et qui sont formés d'un châssis métallique (3) et d'une nervure motrice (13) ou d'une nervure de transmission (13'). Une série de consoles est positionnée transversalement au-dessus dudit châssis (3) et est surmontée d'une plate-forme (8). Lesdites consoles disposent de bras extensibles qui permettent l'accouplement de plates-formes latérales (11) de différentes dimensions en fonction de la longueur dépliée desdits bras. La nervure motrice (13) comprend un groupe moteur à engrenage (12) qui transmet le mouvement aux extrémités de ladite nervure qui sont reliées de manière interchangeable aux têtes motrices associées aux chemins de roulement et qui se déplacent au-dessus de ces derniers au moyen d'un système de traction avec engrenage et crémaillère. Il est également possible d'accoupler d'autres nervures motrices ou d'autres nervure de transmission à la nervure motrice décrite dans l'invention, de manière à former un dispositif à puissance variable qui peut s'adapter aux dimensions de la cavité où ledit dispositif sera installé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)