WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006122916) APPAREIL A VAPEUR A FIXATION EXTERIEURE COMPRENANT UN RESERVOIR SERVANT A FAIRE MOUSSER LE LAIT DE CHAUFFER DES BOISSONS POUR UNE MACHINE A EXPRESSOS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/122916    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/062308
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 15.05.2006
CIB :
A47J 31/44 (2006.01)
Déposants : SAECO IPR LIMITED [IE/IE]; Unit 1E, Block 71, Park West Business Park, Nangor Road, Dublin, 12 (IE) (Tous Sauf US).
TONELLI, Stefano [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
CASTELLI, Cristiano [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : TONELLI, Stefano; (IT).
CASTELLI, Cristiano; (IT)
Mandataire : BORSANO, Corrado; Corso di Porta Vittoria 9, I-20122 Milan (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2005A000880 16.05.2005 IT
Titre (EN) STEAM UNIT WITH EXTERNAL FASTENING, INCLUDING A TANK FOR FROTHING MILK AND HEATING BEVERAGES, FOR A MACHINE FOR ESPRESSO BEVERAGES
(FR) APPAREIL A VAPEUR A FIXATION EXTERIEURE COMPRENANT UN RESERVOIR SERVANT A FAIRE MOUSSER LE LAIT DE CHAUFFER DES BOISSONS POUR UNE MACHINE A EXPRESSOS
Abrégé : front page image
(EN)A steam unit, in particular for a machine for espresso beverages, including a supporting island (1, 2) with external fastening (5, 6), which connects removably to the machine (71) ; a tank (4) for frothing milk, the base (20) of which connects removably to the supporting island (2) , which in turn comprisesan electro/hydraulic circuit to deliver steam from the machine to the tank, by means of the connection (8) at the base (20) of the tank, said tank (4) including an upper part (22, 23, 24) for heating and emulsifying the beverages.
(FR)L'invention concerne un appareil à vapeur, notamment pour une machine à expressos, comprenant un îlot de support (1, 2) pourvu d'une fixation extérieure (5, 6) connectée amovible à la machine (71) ; un réservoir (4) servant à faire mousser le lait, dont la base (20) est connectée amovible à l'îlot de support (2), lequel comprend un circuit électrohydraulique permettant de distribuer la vapeur de la machine au réservoir, au moyen de la connexion (8) au niveau de la base (20) du réservoir, ce réservoir (4) comprenant une partie supérieure (22, 23, 24) permettant de chauffer et d'émulsifier les boissons.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)