WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006122901) PROCEDE POUR ADAPTER UNE RESTITUTION DE DONNEES OPTIQUE POUR UN PAPIER ELECTRONIQUE, ET DISPOSITIF DE RESTITUTION DE DONNEES OPTIQUE PREVU A CET EFFET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/122901    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/062205
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 10.05.2006
CIB :
G09G 3/34 (2006.01), G06F 1/16 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KOORA, Kalyan [IN/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KOORA, Kalyan; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
05010967.7 20.05.2005 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ANPASSEN EINER OPTISCHEN DATENWIEDERGABE BEI ELEKTRONISCHEM PAPIER UND DAFÜR VORGESEHENE OPTISCHE DATENWIEDERGABEVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR ADJUSTING OPTICAL DATA REPRODUCTION ON ELECTRONIC PAPER, AND OPTICAL DATA REPRODUCTION DEVICE USED THEREFOR
(FR) PROCEDE POUR ADAPTER UNE RESTITUTION DE DONNEES OPTIQUE POUR UN PAPIER ELECTRONIQUE, ET DISPOSITIF DE RESTITUTION DE DONNEES OPTIQUE PREVU A CET EFFET
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anpassen einer optischen Datenwiedergabe bei elektronischem Papier (2), das aus einem Aufnahmegehäuse (1) entrollt und von einer Steuereinrichtung (4) gesteuert wird, mit den Schritten: a) Erfassen von Abmessungen einer aktuell für die Datenwiedergabe zur Verfügung stehende Wiedergabefläche (6) des elektronischen Papiers (2) ; b) Zugreifen auf aktuell auf dem optischen Papier (2) zweidimensional darzustellende Daten; c) Verarbeiten der Daten zur im Wesentlichen vollständigen optische Wiedergabe der Daten auf der aktuell zur Verfügung stehenden Wiedergabefläche (6) ; und d) Ansteuern der aktuell zur Verfügung stehenden Wiedergäbet lache (6) zur Wiedergabe der verarbeiteten Daten. Weiterhin wird eine optische Wiedergabevorrichtung dafür gezeigt.
(EN)The invention relates to a method for adjusting optical data reproduction on electronic paper (2) which is unwound from an accommodating housing (1) and is controlled by a control device (4). Said method comprises the following steps: a) dimensions of a reproduction area (6) of the electronic paper (2) currently available for data reproduction are detected; b) data that is currently to be represented two-dimensionally on the optical paper (2) is accessed; c) said data is processed in order to optically reproduce substantially all the data on the currently available reproduction area (6); and d) the currently available reproduction area (6) is triggered in order to reproduce the processed data. Also disclosed is an optical reproduction device that is to be used with the inventive method.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour adapter une restitution de données optique pour un papier électronique (2) qui est déroulé depuis un boîtier de réception (1) et commandé par un dispositif de commande (4), le procédé comprenant les étapes suivantes : a) détection des mesures d'une surface de restitution (6) du papier électronique (2), couramment disponible pour la restitution de données ; b) accès à des données à représenter couramment en deux dimensions sur le papier optique (2) ; c) traitement des données pour permettre la restitution optique sensiblement complète des données sur la surface de restitution (6) couramment disponible ; et d) commande de la surface de restitution (6) couramment disponible, pour restituer les données traitées. L'invention a également pour objet un dispositif de restitution optique prévu à cet effet.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)