WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006122847) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR IMPRIMER UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT DES DEUX COTES, AVEC UN DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE CHARGE ET UN DISPOSITIF D'APPLICATION DE NOUVELLE CHARGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/122847    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/061008
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 23.03.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.09.2006    
CIB :
G03G 15/16 (2006.01), G03G 15/23 (2006.01)
Déposants : OCÉ PRINTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Siemensallee 2, 85586 Poing (DE) (Tous Sauf US).
KREITER, Alexander [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHERDEL, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZAPPE, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VIECHTER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KREITER, Alexander; (DE).
SCHERDEL, Stefan; (DE).
ZAPPE, Karl; (DE).
VIECHTER, Manfred; (DE)
Mandataire : SCHAUMBURG, THOENES, THURN, LANDSKRON; Postfach 86 07 48, 81634 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 023 462.3 20.05.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEIDSEITIGEN BEDRUCKEN EINES AUFZEICHNUNGSTRÄGERS MIT UMLADE- UND NACHLADEVORRICHTUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRINTING ON BOTH FACES OF A RECORDING MEDIUM, COMPRISING A CHARGE SHIFTING AND RECHARGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR IMPRIMER UN SUPPORT D'ENREGISTREMENT DES DEUX COTES, AVEC UN DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE CHARGE ET UN DISPOSITIF D'APPLICATION DE NOUVELLE CHARGE
Abrégé : front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zum simultanen beidseitigen Bedrucken eines Aufzeichnungsträgers (12) gezeigt. Die Vorrichtung umfasst einen umlaufenden ersten Tonerbildträger (78) und einen umlaufenden zweiten Tonerbildträger (78'), Mittel (80) zum Erzeugen eines ersten Tonerbildes, bestehend aus Toner, der mit einer ersten Polarität aufgeladen ist, auf dem ersten Tonerbildträger (78) und Mittel (80') zum Erzeugen eines zweiten Tonerbildes, bestehend aus Toner, der ebenfalls mit der ersten Polarität aufgeladen ist, auf dem zweiten Tonerbildträger (78') . Die Vorrichtung umfasst ferner eine Umladevorrichtung (108), die geeignet ist, das auf dem ersten Tonerbildträger (78) befindliche erste Tonerbild auf eine zweite Polarität umzuladen, welche der ersten Polarität entgegengesetzt ist, und eine Nachladevorrichtung (114), die geeignet ist, das auf dem zweiten Tonerbildträger (78') befindliche zweite Tonerbild mit der ersten Polarität nachzuladen.
(EN)The invention relates to a device and a method for simultaneously printing on both faces of a recording medium (12). The device comprises a revolving first toner image support (78) and a revolving second toner image support (78'), means (80) for producing a first toner image, consisting of a toner that is charged with a first polarity, on the first toner image support (78), and means (80') for producing a second toner image, consisting of a toner that is likewise charged with the first polarity, on the second toner image support (78'). The device also comprises a charge shifting device (108) adapted to charge the first toner image present on the first toner image support (78) with a second polarity opposite the first polarity, and a recharging device (114) adapted to recharge the second toner image present on the second toner image support (78') with the first polarity.
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour imprimer simultanément un support d'enregistrement (12) des deux côtés. Le dispositif comprend un premier support d'image de toner continu (78) et un second support d'image de toner continu (78'); un élément (80) pour produire une première image de toner, qui se compose de toner qui est chargé avec une première polarité, sur le premier support d'image de toner (78), et un élément (80') pour produire une seconde image de toner, qui se compose de toner qui est également chargé avec la première polarité, sur le second support d'image de toner (78'). Le dispositif comprend également un dispositif de changement de charge (108) qui est adapté pour faire passer la première image de toner qui se trouve sur le premier support d'image de toner (78), à une seconde polarité qui est opposée à la première polarité, et un dispositif d'application de nouvelle charge (114) qui est adapté pour faire passer la seconde image de toner qui se trouve sur le second support d'image de toner (78'), à la première polarité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)