WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006122640) SYSTEME D'ECLAIRAGE AUTOMATIQUE D'UN APPAREIL D'ENTRETIEN DE VEHICULES AUTOMOBILES PERMETTANT UNE MESURE SANS CONTACT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/122640    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/003941
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 27.04.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.04.2007    
CIB :
G01B 11/02 (2006.01)
Déposants : BEISSBARTH GMBH [DE/DE]; Automovil-Servicegeräte, Hanauer Str.101, 80993 München (DE) (Tous Sauf US).
BUX, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BICHLMEIER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHOMMER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BUX, Hermann; (DE).
BICHLMEIER, Ulrich; (DE).
SCHOMMER, Stefan; (DE)
Mandataire : SCHMITT-NILSON, Gert; Klunker, Schmitt-Nilson, Hirsch, Winzererstr. 106, 80797 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 022 565.9 17.05.2005 DE
Titre (DE) AUTOMATISCHES BELICHTUNGSSYSTEM FÜR EIN BERÜHRUNGSLOS MESSENDES AUTOMOBILSERVICEGERÄT
(EN) AUTOMATIC ILLUMINATING SYSTEM FOR A CONTACTLESSLY MEASURING AUTOMOBILE SERVICE DEVICE
(FR) SYSTEME D'ECLAIRAGE AUTOMATIQUE D'UN APPAREIL D'ENTRETIEN DE VEHICULES AUTOMOBILES PERMETTANT UNE MESURE SANS CONTACT
Abrégé : front page image
(DE)Automatisches Beleuchtungs- und Bildaufnahmesystem für ein Automobilservicegerät, kombinierte Beleuchtungs- und Bildaufnahmeeinheit sowie Verfahren zur automatischen messwertabhängigen Bildaufnahme- und Belichtungseinstellung für ein berührungslos messendes Automobilservicegerät. Ein erfindungsgemässes automatisches Beleuchtungs- und Bildaufnahmesystem für ein Automobilservicegerät umfasst wenigstens eine optische Empfangseinheit (32, 34) mit einer Schnittstelle zu einer Steuereinheit, wenigstens eine Beleuchtungseinheit (62, 64) mit einem Steuereingang sowie eine Steuereinheit. Diese Steuereinheit ist mit einer Schnittstelle zu der optischen Empfangseinheit bzw. zu den optischen Empfangseinheiten (32, 34), mit einer Schnittstelle zu der Beleuchtungseinheit bzw. zu den Beleuchtungseinheiten (62, 64), mit einer Bildverarbeitungs- bzw. Bildvorverarbeitungseinheit und mit einer Auswerteeinheit ausgestattet, die Steuerparameter für die Beleuchtungseinheit(en) (62, 64) und/oder für die optische(n) Empfangseinheit(en) (32, 34) erzeugt.
(EN)The invention relates to an automatic illuminating and image recording system for an automobile service device, a combined illuminating and image recording unit, and methods for carrying out the automatic measured value-dependent setting of the image recording and illumination for a contactlessly measuring automobile service device. An inventive automatic illuminating and image recording system for an automobile service device comprises at least one optical receiving unit (32, 34) with an interface to a control unit, at least one illuminating unit (62, 64) with a control input, and comprises a control unit. This control unit is equipped with an interface to the optical receiving unit or to the optical receiving units (32, 34), with an interface to the illuminating unit or to the illuminating units (62, 64), with an image processing or image pre-processing unit, and with an evaluating unit, which generates control parameters for the illuminating unit(s) (62, 64) and/or for the optical receiving units (32, 34).
(FR)L'invention concerne un système d'éclairage et de prise de vue automatique d'un appareil d'entretien de véhicules automobiles, une unité combinée d'éclairage et de prise de vue et un procédé de réglage automatique de prise de vue et d'éclairage, en fonction d'une valeur de mesure, pour un appareil d'entretien de véhicules automobiles de mesure automatique. Ce système d'éclairage et de prise de vue automatique destiné à un appareil d'entretien de véhicules automobiles comprend au moins une unité de réception optique (32, 34) dotée d'une interface d'une unité de commande, au moins une unité d'éclairage (62, 64) dotée d'une entrée de commande, et une unité de commande. Cette unité de commande est équipée d'une interface destinée à la ou aux unités de réception optiques (32, 34), d'une interface destinée à la ou aux unités d'éclairage (62, 64), d'une unité de traitement d'images ou de prétraitement d'images et d'une unité d'évaluation. Cette unité d'évaluation génère les paramètres de commande de la ou des unités d'éclairage (62, 64) et/ou de la ou des unités de réception optiques (32, 34).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)