WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006122544) PROCÉDÉ D'ÉLIMINATION D'ÉCLABOUSSURES DE MÉTAL ET D'IMPURETÉS ANALOGUES SUR UN CHALUMEAU DE SOUDAGE ET DISPOSITIF PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/122544    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/000892
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 17.05.2006
CIB :
B23K 9/32 (2006.01)
Déposants : TBI INDUSTRIES GMBH [DE/DE]; Ruhberg 14, 35643 Fernwald/Steinbach (DE) (Tous Sauf US).
BÜRKNER, Gunnar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERBER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÜRKNER, Gunnar; (DE).
HERBER, Wolfgang; (DE)
Mandataire : ZIEGER, Sieglinde; Wilhelm-Liebknecht-Str. 99, 01257 Dresden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 024 315.0 19.05.2005 DE
10 2006 021 908.2 11.05.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON SCHWEISSSPRITZERN UND ÄHNLICHEN VERUNREINIGUNGEN AN SCHWEISSBRENNERN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR REMOVING WELDING SPATTER AND SIMILAR SOILING FROM WELDING TORCHES AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ D'ÉLIMINATION D'ÉCLABOUSSURES DE MÉTAL ET D'IMPURETÉS ANALOGUES SUR UN CHALUMEAU DE SOUDAGE ET DISPOSITIF PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von Schweißspritzern an Schweiß- und Schneidbrennern ohne den Schweiß- oder Schneidbrenner dabei an der gereinigten Oberfläche zu beschädigen. Erfindungswesentlich ist, dass ein körniges Schleifmittel mit Druck und unter einer rotierenden und/oder schwenkenden Bewegung in den Schweiß- oder Schneidbrenner von unten eingeblasen wird und die kinetische Energie des körnigen Schleifmittels ausreicht, um die Schweißspritzer abzuschlagen. Ein weiterer vorteilhafter Effekt des Verfahrens ist, dass die gereinigte Oberfläche gleichzeitig poliert wird und damit das erneute Anhaften von Schweißspritzern verzögert wird. Zur Durchführung des Verfahrens ist eine speziell konstruierte Vorrichtung beschrieben. Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Entfernen von Schweißspritzern an Schweiß- und Schneidbrennern ist transportabel und besonders zum Reinigen von Metallschutzgasschweiß- und Metallschutzgasschneidbrennern geeignet.
(EN)The invention relates to a method for removing welding spatter from welding and cutting torches without damaging the welding or cutting torch on the cleaned surface. It is essential for the invention that a granular abrasive is blown into the welding or cutting torch from below under pressure and with a rotating and/or pivoting motion and that the kinetic energy of the granular abrasive is adequate to knock off the welding spatter. A further advantageous effect of the method is that the cleaned surface is at the same time polished, and consequently renewed attachment of welding spatter is delayed. A specially designed device for carrying out the method is described. The device for carrying out the method for removing welding spatter from welding and cutting torches is transportable and is suitable in particular for cleaning gas metal arc welding torches and gas metal arc cutting torches.
(FR)Procédé permettant d'éliminer les éclaboussures de métal sur des chalumeaux de soudage et des chalumeaux de découpage, sans endommager la surface nettoyée desdits chalumeaux. Selon la présente invention, un produit abrasif granulaire est introduit par soufflage depuis le dessous avec de la pression et avec un mouvement rotatif et / ou basculant dans le chalumeau de soudage ou de découpage et l'énergie cinétique du produit abrasif granulaire suffit pour détacher les éclaboussures de métal. Ledit procédé possède un autre effet avantageux puisque la surface nettoyée est simultanément polie, ce qui retarde une nouvelle adhérence d'éclaboussures de métal. La présente invention concerne en outre un dispositif spécialement construit destiné à la mise en oeuvre dudit procédé. Ce dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé destiné à éliminer les éclaboussures de métal sur des chalumeaux de soudage et de découpage est transportable et particulièrement adapté pour le nettoyage de chalumeaux de soudage et de découpage à l'arc sous protection de gaz inerte.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)