WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006122435) OUTIL A PERCUSSION, EN PARTICULIER POUR APPLICATION CHIRURGICALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/122435    N° de la demande internationale :    PCT/CH2005/000274
Date de publication : 23.11.2006 Date de dépôt international : 17.05.2005
CIB :
A61B 17/92 (2006.01), A61B 17/16 (2006.01), B25D 9/02 (2006.01), B25D 17/08 (2006.01)
Déposants : IMT INTEGRAL MEDIZINTECHNIK AG [CH/CH]; Riedstrasse 14, CH-6373 Ennetbürgen (CH) (Tous Sauf US).
GRÜNIG & ELMIGER AG [CH/CH]; Industriestrasse 22, CH-6102 Malters (CH) (Tous Sauf US).
GRÜNIG, Daniel [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : GRÜNIG, Daniel; (CH)
Mandataire : E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Schweiz (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) SCHLAGWERKZEUG, INSBESONDERE FÜR DEN CHIRURGISCHEN EINSATZ
(EN) PERCUSSIVE TOOL, IN PARTICULAR FOR SURGICAL USE
(FR) OUTIL A PERCUSSION, EN PARTICULIER POUR APPLICATION CHIRURGICALE
Abrégé : front page image
(DE)Das Schlagwerkzeug besitzt einen oszillatorischen Antrieb (3), dessen Kraft über ein Antriebsglied (17) auf einen Werkzeughalter (25) übertragen wird. Durch das Schlagwerkzeug erstreckt sich eine Längsöffnung, die es erlaubt, einen stabförmigen Gegenstand, wie z.B. einen Führungsdraht, durch das Schlagwerkzeug zu führen. Der Werkzeughalter (25) besitzt einen Sitz (34), welcher das Werkzeug in verschiedenen Orientierungen aufnehmen kann. Weiter ist der Werkzeughalter (25) aus einer Kombination von Leichtmetall und Stahl hergestellt, wodurch Beschleunigungskräfte und Lärmerzeugung reduziert werden können. Zwischen dem Werkzeughalter (25) und dem Antriebsglied (17) ist eine sattelförmige Kupplung (24) vorgesehen, welche einen festen Sitz gewährleistet.
(EN)The invention relates to a percussive tool comprising an oscillatory drive (3), the force of which is transmitted to a tool holder (25) by means of a drive member (17). A longitudinal opening extends through the percussive tool, which allows a rod-shaped object, for example a guide wire, to be guided through said percussive tool. The tool holder (25) comprises a seat (34) which can receive the tool in different orientations. Moreover, the tool holder (25) is made of a combination of light metal and steel, which allows a reduction in acceleration forces and noise generation. A saddle-shaped coupling (24) is provided between the tool holder (25) and the drive member (17), which guarantees a tight fit.
(FR)L'invention concerne un outil à percussion comportant un entraînement oscillatoire (3), dont la force est transmise à un porte-outil (25) par le biais d'un élément d'entraînement (17). Une ouverture longitudinale s'étend à travers l'outil à percussion, laquelle ouverture permet de guider un objet en forme de tige, tel qu'un fil de guidage, à travers l'outil à percussion. Le porte-outil (25) présente un siège (34) pouvant recevoir l'outil dans différentes orientations. De plus, ce porte-outil (25) est fabriqué à partir d'une combinaison de métal léger et d'acier, ce qui permet de réduire les forces accélératrices et la production de bruit. Un accouplement (24) en forme de selle, prévu entre le porte-outil (25) et l'élément d'entraînement (17), garantit un ajustement serré.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)