WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006121783) MACHINE A BALAYER ET LAVER LES SOLS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/121783    N° de la demande internationale :    PCT/US2006/017231
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 04.05.2006
CIB :
A47L 11/24 (2006.01), A47L 11/30 (2006.01), E01H 1/08 (2006.01)
Déposants : TENNANT COMPANY [US/US]; 701 NORTH LILAC DRIVE, #29, P.o. Box 1452, Minneapolis, Minnesota 55440 (US) (Tous Sauf US).
BASHAM, Michael, T. [US/US]; (US) (US Seulement).
LARSON, Warren, L. [US/US]; (US) (US Seulement).
PETERSON, Terence, A. [US/US]; (US) (US Seulement).
WELLENS, Richard, W. [US/US]; (US) (US Seulement).
FLEIGLE, Mark, J. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : BASHAM, Michael, T.; (US).
LARSON, Warren, L.; (US).
PETERSON, Terence, A.; (US).
WELLENS, Richard, W.; (US).
FLEIGLE, Mark, J.; (US)
Mandataire : KAUL, Brian, D.; WESTMAN, CHAMPLIN & KELLY, P.A., 900 SECOND AVENUE SOUTH, Suite 1400, Minneapolis, Minnesota 55402-3319 (US)
Données relatives à la priorité :
60/678,049 05.05.2005 US
Titre (EN) FLOOR SWEEPING AND SCRUBBING MACHINE
(FR) MACHINE A BALAYER ET LAVER LES SOLS
Abrégé : front page image
(EN)A hard floor sweeping and scrubbing machine (100) includes a mobile body comprising a frame (116) supported on wheels (118) for travel over a surface (120), a motorized cleaning head (104), a waste hopper (106), a hopper lift (108) and a vacuum squeegee (152). The motorized cleaning head is attached to the mobile body and is configured to perform sweeping and scrubbing operations on the surface. The waste hopper is positioned on a rear side (136) of the cleaning head and is configured to receive waste (128) discharged from the cleaning head during the surface sweeping operations. The hopper lift is configured to raise the waste hopper from an operating position (180), in which the waste hopper is positioned adjacent the cleaning head, to a dumping position (182), in which the waste hopper is positioned to dump waste collected in the waste hopper. In one embodiment, the vacuum squeegee is attached to the hopper lift. Also disclosed is a method of cleaning a surface using embodiments of the machine.
(FR)La présente invention concerne une machine à balayer et laver les sols durs (100) constituée d'un corps mobile à châssis (116) sur roues (118) de circulation sur une surface (120), d'une tête de nettoyage motorisée (104), d'un bac de récupération (106), d'un remonte-bac (108) et d'une raclette aspirante (152). La tête de nettoyage motorisée, qui est fixée au corps mobile, est configurée pour les opérations de balayage et de lavage de la surface. Le bac de récupération disposé à l'arrière (136) de la tête, est configuré pour recueillir les déchets (128) évacués par le tête pendant le balayage de la surface. Le remonte-bac est configuré pour relever le bac d'une position de fonctionnement (180) par laquelle le bac vient contre la tête de nettoyage, à une position d'évacuation (182) par laquelle le bac est en position d'abandon des déchets qu'il y a recueillis. Dans un mode de réalisation, la raclette aspirante est solidaire du remonte-bac. L'invention concerne également un procédé de nettoyage de surface avec les dispositifs de la machine.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)