WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006121318) PROCEDE DE COLLECTE ET DE COUPE PARTIELLES ET REPETITIVES POUR LA RECOLTE DE PRODUITS AGRICOLES FRAIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/121318    N° de la demande internationale :    PCT/MX2006/000034
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 11.05.2006
CIB :
A01D 46/00 (2006.01)
Déposants : LUBBERT CARRANZA, Pablo [MX/MX]; (MX)
Inventeurs : LUBBERT CARRANZA, Pablo; (MX)
Données relatives à la priorité :
PA/a/2005/005097 12.05.2005 MX
Titre (EN) REPETITIVE PARTIAL GATHERING AND CUTTING PROCESS FOR HARVESTING FRESH AGRICULTURAL PRODUCTS
(ES) PROCESO DE RECOLECCIÓN Y SEGADO PARCIAL REPETITIVO PARA COSECHA DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS EN FRESCO
(FR) PROCEDE DE COLLECTE ET DE COUPE PARTIELLES ET REPETITIVES POUR LA RECOLTE DE PRODUITS AGRICOLES FRAIS
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a repetitive partial gathering and cutting process for harvesting fresh agricultural products, comprising two basic repeated steps (Fig. 2) during which partial sections of the plant are processed, such as to obtain a good quality harvest in an efficient, low-cost manner. According to the invention, during the first step, also known as the gathering step, the product is harvested from the upper partial section of the plant using a finger, a lower roller, a rotary cleaning brush and a receiving case, said step being used to supply controlled, minimum partial amounts of the product and plant material. The product-gathering step only involves a horizontal forward movement, such as to reduce the friction with the product to a minimum. The second step involves the cutting of the partial section that was harvested in the gathering step, which, if not removed, would increase friction and prevent the optimal gathering of the product from the subjacent section of the plant. The multiple repetitive actions of said two steps enable all of the productive structure of the plant to be harvested if so desired, in such a way that the product is treated in the same gentle manner during each of the repeated steps performed on each harvested section.
(ES)Esta invención, que se refiere al proceso de recolección y segado parcial repetitivo para cosecha de productos agrícolas en fresco consta de dos etapas fundamentales y repetitivas (Fig. 2), procesando la planta por medio de perfiles parciales, para lograr una cosecha de producto con buena calidad, de manera eficiente y a bajo costo. La primera etapa es la de recolección, que cosecha el producto del perfil parcial superior de la planta, pudiendo ser realizada con un peine, rodillo inferior, cepillo limpiador giratorio y caja receptora, lo cual permite alimentar volúmenes parciales mínimos y controlados de producto y material vegetativo. Esta etapa recolecta el producto, utilizando solamente el movimiento de traslación horizontal de avance; para también, reducir al máximo la fricción con el producto. La segunda etapa es la de segado del mismo perfil parcial de planta ya cosechado, que de no ser removido, aumentaría la fricción y obstaculizaría la óptima recolección del siguiente perfil hacia abajo de la planta. La acción repetitiva múltiple, de estas dos etapas, permite cosechar, si se desea, el total del perfil productivo de la planta, logrando brindar al producto el mismo trato amable y dócil en cada una de las repeticiones de los perfiles cosechados.
(FR)L'invention concerne un procédé de collecte et de coupe partielles et répétitives pour la récolte de produits agricoles frais qui comprend deux étapes fondamentales et répétitives (voir figure), pendant lesquelles des parties partielles de la plante sont traitées, afin d'obtenir une récolte de produits de bonne qualité, efficace et à faible coût. La première étape est une étape de collecte pendant laquelle le produit est récolté à partir de sa partie partielle supérieure, au moyen d'un peigne, d'un rouleau inférieur, d'une brosse de nettoyage rotative et d'un bac de réception, ce qui permet d'obtenir des volumes partiels minimes et contrôlés de produit et de matière végétale. Ladite étape de collecte n'implique qu'un mouvement avant horizontal afin que le frottement avec le produit soit réduit au minimum. La deuxième étape est une étape de coupe de la partie partielle récoltée au cours de l'étape précédente qui, si elle n'était pas coupée, augmenterait le frottement et entraverait la collecte optimale à partir de la partie partielle inférieure de la plante. Les répétitions de ces deux étapes permettent, si nécessaire, de récolter la totalité de la partie productive de la plante, de façon que le produit soit traité avec le même soin pendant chaque répétition d'étape sur chaque partie récoltée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)