WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006120657) DISPOSITIF DE COLLECTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/120657    N° de la demande internationale :    PCT/IE2006/000050
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 08.05.2006
CIB :
A21B 1/48 (2006.01)
Déposants : LIFESTYLE FOODS LIMITED [IE/IE]; 151 Thomas Street, Dublin 8 (IE) (Tous Sauf US).
O'SHEA, Mark [IE/IE]; (IE) (US Seulement)
Inventeurs : O'SHEA, Mark; (IE)
Mandataire : MACLACHLAN & DONALDSON; 47 Merrion Square, Dublin 2 (IE)
Données relatives à la priorité :
S2005/0296 10.05.2005 IE
Titre (EN) A COLLECTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COLLECTE
Abrégé : front page image
(EN)A collecting device (1) for catching crumbs which fall through constructional gaps in the conveyor belt (4) of an oven (2) during baking. The device (1) has an elongated upper plate (10) having a plurality of through perforations (10a) which is mounted beneath the top flight (4a) of the conveyor and extends across the width of the belt (4). A directing panel (7) is attached to each longitudinal edge (10b) of the upper plate (10) perpendicular to the plate (10). The crumbs which fall through the conveyor belt (4) are first received in the perforations (10a) in the upper plate (10) and then directed by the panels (7) into a removable container (5) beneath the lower edges (7b) of the panels. In an oven (2) which has a metal sheet (20) installed beneath the top flight (4a) of the conveyor belt (4) parallel to the belt, the upper plate (10) is installed by firstly excising a similarly sized portion of material from the metal sheet (10) and then substituting the excised portion with the upper plate (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif de collecte (1) destiné à réceptionner des copeaux qui tombent à travers des trous de construction dans des transporteurs à courroie (4) d'un four (2) durant la cuisson. Le dispositif (1) possède une plaque supérieure oblongue (10) dotée de plusieurs perforations traversantes (10a) montées au-dessous de la section supérieure (4a) du transporteur et s'étendant à travers la largeur de la courroie (4). Un panneau d'acheminement (7) est fixé à chaque bord longitudinal (10b) de la plaque supérieure (10) perpendiculaire à la plaque (10). Les granules qui tombent à travers le transporteur à courroie (4) traverse tout d'abord les perforations (10a) de la plaque supérieure (10), puis sont dirigées par les panneaux (7) dans le conteneur amovible (5) au-dessous des bords inférieurs (7b) des panneaux. Dans un four (2) qui contient une feuille métallique (20) installée au-dessous de la section supérieure (4a) du transporteur à courroie (4) parallèle à la courroie, la plaque supérieure (10) est installée tout d'abord par excision d'une partie de matière dimensionnée de façon similaire provenant de la feuille métallique (10), puis par substitution de la partie excisée avec la plaque supérieure (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)