WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006120248) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT FERME POUR DES OUTILS DE MACHINES DE TRANSFORMATION DES PLASTIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/120248    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/062280
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 12.05.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    08.12.2006    
CIB :
B23Q 11/10 (2006.01), B29C 33/04 (2006.01), B29C 45/73 (2006.01)
Déposants : STEMKE, Gudrun [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US).
STEMKE, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STEMKE, Lothar; (DE)
Mandataire : BAUER, Steffen; Albertstrasse 28, 09661 Hainichen (DE)
Données relatives à la priorité :
102005021961.6 12.05.2005 DE
102005058963.4 09.12.2005 DE
Titre (DE) GESCHLOSSENES KÜHLSYSTEM FÜR WERKZEUGE VON KUNSTSTOFFVERARBEITUNGSMASCHINEN
(EN) CLOSED COOLING SYSTEM FOR TOOLS OF PLASTICS PROCESSING MACHINES
(FR) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT FERME POUR DES OUTILS DE MACHINES DE TRANSFORMATION DES PLASTIQUES
Abrégé : front page image
(DE)Werkzeuge von Kunststoffverarbeitungsmaschinen werden punktuell und/oder flächig gekühlt, sobald die Zuführung der Masse beendet ist. Dadurch wird der eingeformten Masse gezielt Wärme entzogen, so daß ein möglichst schnelles Abkühlen stattfindet, wodurch die Taktzeiten verkürzt werden. Die Erfindung betrifft ein geschlossenes, mit einem Kältemittel befülltes Kühlsystem für Werkzeuge (4) von Kunststoffverarbeitungsmaschinen, das wenigstens einen Verdichter (8) , eine Zuführleitung (71) , einen zu kühlenden Werkzeugbereich und eine Abströmleitung umfaßt, wobei die Zuführleitung an den Ausgang und die Abströmleitung an den Eingang des Verdichters angeschlossen sind, während andererseits wenigstens ein offenes Ende der Zuführleitung in wenigstens eine im zu kühlenden Werkzeugbereich angeordnete Bohrung (41) eintaucht und ein offenes Ende der Abströmleitung an dieser Bohrung dicht angeschlossen ist. Die Zuführleitung und die Abströmleitung können in einer Koaxialleitung zusammengefaßt sein, indem die Zuführleitung innen liegend und die Abströmleitung die Zuführleitung umhüllend angeordnet sind.
(EN)Tools of plastics processing machines are cooled over their surface and/or at particular points as soon as compound supply is finished. Heat is thus suitably withdrawn from the shaped compound, ensuring the fastest possible cooling and shortening cycle times. The invention relates to a closed, coolant-filled cooling system for tools (4) of plastics processing machines having at least one compressor (8), a supply pipe (71), a tool region to be cooled and a discharge pipe, the supply pipe being connected to the outlet of the compressor and the discharge pipe being connected to the inlet of the compressor, while at least one open end of the supply pipe plunges into at least one bore (41) arranged in the tool region to be cooled, and an open end of the discharge pipe is sealed to this bore. The supply pipe and the discharge pipe may be combined in a coaxial pipe with the supply pipe arranged in the centre and the discharge pipe enveloping the supply pipe.
(FR)Des outils de machines de transformation des plastiques sont refroidis sur toute leur surface et/ou en certains points, dès que l'alimentation en masse est terminée. Ainsi, la chaleur est extraite de la masse moulée de manière ciblée, ce qui permet un refroidissement le plus rapide possible et une réduction des temps de cycle. Cette invention concerne un système de refroidissement fermé, rempli d'un fluide frigorigène, pour des outils de machines de transformation des plastiques, lequel système comprend au moins un compresseur, un conduit d'alimentation, une zone d'outil à refroidir et un conduit d'évacuation. Selon l'invention, le conduit d'alimentation et le conduit d'évacuation sont respectivement raccordés à la sortie et à l'entrée du compresseur. D'autre part, au moins une extrémité ouverte du conduit d'alimentation s'enfonce dans au moins un alésage formé dans la zone d'outil à refroidir et une extrémité ouverte du conduit d'évacuation est reliée de manière étanche à cet alésage. Il est possible de regrouper les conduits d'alimentation et d'évacuation en un conduit coaxial, en plaçant le conduit d'alimentation à l'intérieur et le conduit d'évacuation autour du conduit d'alimentation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)