WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006120175) COMMANDE D'AFFICHAGE D'UN TACHYGRAPHE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/120175    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/062114
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 08.05.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.01.2007    
CIB :
G07C 5/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
LINDINGER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NÄTHER, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNECKENBURGER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LINDINGER, Andreas; (DE).
NÄTHER, Horst; (DE).
SCHNECKENBURGER, Werner; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG; P.O. Box 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 022 115.7 12.05.2005 DE
Titre (DE) ANZEIGENANSTEUERUNG EINES TACHOGRAPHEN
(EN) DISPLAY CONTROL OF A TACHOGRAPH
(FR) COMMANDE D'AFFICHAGE D'UN TACHYGRAPHE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Ansteuerung einer Anzeige (4) eines Tachographen (DTCO), der mit Datenspeichern (7) die bestimmten Gruppen zugeordnet sind verbindbar ist. Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, ein Verfahren der eingangs genannten Art weiterzubilden, welches auf nur geringem Bauraum eine ergonomische Ansteuerung der komplexen Funktionalität eines digitalen Tachographen verwirklicht. Hierzu wird vorgeschlagen, den einzelnen Gruppen bestimmte Funktionsgruppen bzw. Dialoge der Anzeige (4) und der Bedienelemente (3) zuzuordnen, wobei der Tachograph (DTCO), die Gruppe identifiziert, zu welcher der Datenspeicher (7) zugeordnet ist und anschließen eine Auswahlmöglichkeit der Funktionsgruppen anzeigt, die mittels Bedienelementen (3) auswählbar ist und die Anzeige (4) nur Funktionen und Funktionsgruppen oder Abfragen anzeigt, die der Gruppe des Datenspeichers (7) zugeordnet sind.
(EN)The invention relates to a method for controlling a display (4) of a tachograph (DTCO) which can be connected to data memories (7) that are associated with defined groups. The aim of the invention is to improve this method so as to allow for an ergonomic control of the complex functionality of a digital tachograph while requiring little space. For this purpose, individual groups are associated with defined functional groups or dialogs of the display (4) and the operational controls (3). The tachograph (DTCO) identifies the group the data memory (7) is associated with and then displays a selection of functional groups that can be selected by means of operational controls (3). The display (4) displays only functions and functional groups that are associated with the group of the data memory (7).
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d'un affichage (4) d'un tachygraphe (DTCO) pouvant être connecté à des mémoires de données (7) affectées à des groupes définis. L'invention vise à améliorer un tel procédé permettant une commande ergonomique du fonctionnement complexe d'un tachygraphe numérique dans un espace réduit. A cet effet, des groupes de fonctions ou des dialogues définis de l'affichage (4) et des éléments de commande (3) sont affectés aux groupes individuels. Le tachygraphe (DTCO) identifie le groupe auquel la mémoire de données (7) est affectée et affiche ensuite une possibilité de sélection des groupes de fonctions, pouvant être sélectionnés au moyen d'éléments de commande (3), et l'affichage (4) n'affiche que des fonctions et groupes de fonctions ou requêtes affectés au groupe de la mémoire de données (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)