WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006120150) CONNECTEUR POUR COMMUTATEURS BASSE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/120150    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/062027
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 03.05.2006
CIB :
H02B 1/04 (2006.01)
Déposants : ABB SERVICE S.R.L. [IT/IT]; Via Vittor Pisani, 16, I-20124 Milano (IT) (Tous Sauf US).
BESANA, Stefano [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
FERRARI, Michele [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : BESANA, Stefano; (IT).
FERRARI, Michele; (IT)
Mandataire : GIAVARINI, Francesco; Zanoli & Giavarini, Via Melchiorre Gioia, 64, I-20125 Milano (IT)
Données relatives à la priorité :
BG2005A000023 13.05.2005 IT
Titre (EN) CONNECTION DEVICE FOR LOW-VOLTAGE SWITCHES
(FR) CONNECTEUR POUR COMMUTATEURS BASSE TENSION
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a connection device for low- voltage switches (1), which is particularly suited for low-voltage automatic switches both in the fixed version and in the withdrawable version. The device comprises a first terminal board (10) positioned on a corresponding switch (1) and comprising a plurality of terminals for electrical connection to one or more devices or accessories inside the switch and one or more cable clamps (20) for connection between said terminals and one or more corresponding connection cables. The cable clamp (20) comprises a shaped body (201) having a first end (202) shaped to couple mechanically and electrically with the first terminal board (10). Said shaped body (201) has a first opening (203) for insertion of a first connection cable and comprises conductive means (204) positioned inside for electrical connection between the terminals of the terminal board (10) and a corresponding connection cable.
(FR)Cette invention concerne un connecteur pour des commutateurs basse tension (1) particulièrement adapté à des commutateurs automatiques basse tension à la fois dans une version fixe et dans une version amovible. Le dispositif décrit dans cette invention comprend une première plaque à bornes (10) placée sur un commutateur (1) correspondant et comprenant plusieurs bornes permettant le raccordement électrique à un ou à plusieurs dispositifs ou accessoires à l'intérieur du commutateur et un ou plusieurs serre-câbles (20) conçus pour être raccordés entre les bornes et un ou plusieurs câbles de raccordement correspondants. Le serre-câble (20) comprend un corps façonné (201) qui présente une première extrémité (202) conçue pour être raccordée mécaniquement et électriquement à la première plaque à bornes (10). Le corps façonné (201) présente une première ouverture (203) permettant l'insertion d'un premier câble de raccordement et plusieurs moyens conducteurs (204) placés à l'intérieur du raccordement électrique entre les bornes de la plaques à bornes (10) et un câble de raccordement correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)