WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006120109) MACHINE ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/120109    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/061538
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 12.04.2006
CIB :
H02K 9/06 (2006.01), H02K 1/30 (2006.01), H02K 1/32 (2006.01), H02K 11/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG [DE/DE]; Siemensstrasse 12, 93055 Regensburg (DE) (Tous Sauf US).
DE FILIPPIS, Pietro [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
REDELBERGER, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KEMMER, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULZ, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DE FILIPPIS, Pietro; (IT).
REDELBERGER, Harald; (DE).
KEMMER, Detlef; (DE).
SCHULZ, Hermann; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS VDO AUTOMOTIVE AG; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
05010167.4 10.05.2005 EP
Titre (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) ELECTRIC MACHINE
(FR) MACHINE ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Läufer und einem Ständer sowie ein Verfahren zur Kühlung einer solchen Maschine. Um die Kühlung einer elektrischen Maschine zu verbessern wird eine elektrische Maschine (18) vorgeschlagen mit einem permanentmagneterregten Läufer (2) und einem Ständer (38), mit Magneten (3) in einer Anordnung auf der Umfangslinie des Läufers (2) derart, dass sich ein magnetisch nicht wirksamer Bereich (10) um das Zentrum des Läufers (2) ergibt, mit wenigstens einer im wesentlichen in Axialrichtung (6) verlaufende Öffnung (11) in dem magnetisch nicht wirksamen Bereich (10) des Läufers (2) zur Ausbildung eines Luftströmungsweges (41) durch den Läufer (2), und mit einem sich mit dem Läufer (2) mitbewegenden Lüfter (15, 56, 58, 59) zur Ausbildung eines Luftstromes durch die Öffnung (11) des Läufers (2).
(EN)The invention relates to an electric machine comprising a rotor and a stator as well as a method for cooling such a machine. In order to improve cooling of an electric machine, the inventive electric machine (18) comprises a rotor (2) that is excited by permanent magnets, a stator (38), magnets (3) which are arranged along the circumferential line of the rotor (2) in such a way that a magnetically non-effective zone (10) is created around the center of the rotor (2), at least one opening (11) in the magnetically non-effective zone (10) of the rotor (2) in order to embody an air flow path (41) through the rotor (2), said opening (11) extending substantially in an axial direction, and a fan (15, 56, 58, 59) which moves along with the rotor (2) and is used for embodying an air flow through the opening (11) of the rotor (2).
(FR)L'invention concerne une machine électrique présentant un rotor et un stator, et un procédé de refroidissement d'une telle machine. En vue d'améliorer le refroidissement, la machine électrique (18) selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend : un rotor (2) à excitation par aimants permanents, et un stator (38) comportant des aimants (3) selon une disposition sur la ligne périphérique du rotor (2) telle qu'on obtienne une zone magnétiquement non efficace (10) autour du centre du rotor (2) ; au moins une ouverture (11) s'étendant sensiblement en direction axiale (6) ménagée dans ladite zone magnétiquement non efficace (10) du rotor (2), en vue de former un parcours d'écoulement d'air (41) à travers le rotor (2) ; et un ventilateur (15, 56, 58, 59) entraîné en rotation avec le rotor (2), en vue de former un courant d'air à travers l'ouverture (11) du rotor (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)