WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006120055) ETIQUETTE DESTINEE A RECOUVRIR DES ORIFICES D'ECHANGE GAZEUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/120055    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/060994
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 23.03.2006
CIB :
H05K 5/02 (2006.01), G09F 3/02 (2006.01)
Déposants : SCHREINER GROUP GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bruckmannring 22, 85764 Oberschleissheim (DE) (Tous Sauf US).
HUFNAGEL, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUFNAGEL, Volker; (DE)
Mandataire : ETTMAYR, Andreas; Friedrich-Herschel-Str. 9, 81679 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102005021301.4 09.05.2005 DE
Titre (DE) ETIKETT ZUM ABDECKEN VON GASAUSTAUSCHÖFFNUNGEN
(EN) LABEL FOR COVERING GAS EXCHANGE OPENINGS
(FR) ETIQUETTE DESTINEE A RECOUVRIR DES ORIFICES D'ECHANGE GAZEUX
Abrégé : front page image
(DE)Das Folienstück weist eine laserablatierbare Schicht (1 ) auf, welche mit einer für Laserstrahlen durchlässigen Deckschicht (4) abgedeckt ist. Durch Lasereinwirkung wird in der laserablatierbaren Schicht ein Kanalsystem (6) erzeugt. Das Folienstück wird von unten her mit einer die Deckschicht (4) unbeschädigt belassenden Stanzung versehen, welche als gasdurchlässige Verbindung (7) des Kanalsystems (6) zur Etikettenunterseite dient. Durch Stanzen am Folienrand werden Enden des Kanalsystems (6) freigelegt, so daß Gasdurchtrittsöffnungen (8) entstehen. Das entstandene erfindungsgemäße Etikett kann nun zum Abdecken von Gasaustauschöffnungen verwendet werden, indem es so plaziert wird, daß sich die abzudeckende Gasaustauschöffnung unter der gasdurchlässigen Verbindung (7) befindet. Luft oder Dampf kann somit von der Gasaustauschöffnung über das Kanalsystem (6) durch die Gasdurchtrittsöffnungen (8) gelangen und umgekehrt. Optional kann, die gasdurchlässige Verbindung (7) des Kanalsystems (6) zur Etikettenunterseite noch mit einer gaspermeablen Membran (9) versehen werden.
(EN)A piece of film includes a laser-removable layer (1) covered with a covering layer (4) transparent to laser radiation. A channel system (6) is produced in the laser-removable layer by exposure to a laser. A cut-out which acts as a gas-permeable connection (7) between the channel system (6) and the underside of the label is produced from below in the piece of film, leaving the covering layer (4) intact. Ends of the channel system (6) are exposed by punching the edge of the film, producing gas passages (8). The resultant label according to the invention can be used for covering gas exchange openings, in that it is placed in such a way that the gas exchange opening to be covered is located under the gas-permeable connection (7). Air or steam can thus pass from the gas exchange opening to the gas passages (8), via the channel system (6), and vice-versa. The gas-permeable connection (7) of the channel system (6) can also be optionally provided on the underside of the label with a gas-permeable membrane (9).
(FR)Le morceau de film comporte une couche détachable au laser (1 ) qui est recouverte d'une couche supérieure (4) perméable aux rayons laser. On réalise par laser un système canal (6) dans la couche détachable au laser. Le morceau de film est soumis à une découpe effectuée par le bas et laissant intacte la couche supérieure (4). Cette découpe sert de liaison (7) perméable au gaz entre le système canal (6) et la face inférieure de l'étiquette. La découpe du bord du film permet d'ouvrir les extrémités du système canal (6) de manière à produire des orifices de passage de gaz (8). L'étiquette selon l'invention ainsi obtenue peut alors servir à recouvrir des orifices d'échange gazeux en les plaçant de telle façon que l'orifice d'échange gazeux à recouvrir se situe sous la liaison (7) perméable au gaz. L'air ou la vapeur issus des orifices d'échange gazeux peuvent ainsi traverser les orifices d'échange gazeux (8) en passant par le système canal (6) et vice-versa. Eventuellement, la liaison (7) perméable au gaz du système canal (6) vers la face inférieure de l'étiquette peut également être dotée d'une membrane (9) perméable au gaz.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)