WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006120051) MACHINE PORTABLE ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/120051    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/060837
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 17.03.2006
CIB :
B25D 11/12 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MEIXNER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LENNARTZ, Juergen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEIXNER, Gerhard; (DE).
LENNARTZ, Juergen; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 021 734.6 11.05.2005 DE
Titre (DE) ELEKTROWERKZEUGMASCHINE
(EN) ELECTRIC MACHINE TOOL
(FR) MACHINE PORTABLE ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine, insbesondere einem Elektrohammer, mit einem in einem Gehäuse (10) angeordneten Antrieb (11) und einem Schlagwerk (12) sowie einem Handgriff (13), umfassend ein vom Antrieb (11 ) angetriebenen Exzenter (14), wobei das Schlagwerk (12) bewegliche Teile (15, 16) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass wenigstens zwei der beweglichen Teile (15, 16) in einem separaten, gegenüber den beweglichen Teilen (15, 16) und dem Exzenter (14) feststehenden Führungszylinder (17) verlagerbar sind.
(EN)The invention proceeds from an electric machine tool, in particular an electric hammer, having a drive (11) which is arranged in a housing (10), and a rammer (12) and a handle (13), comprising an eccentric (14) which is driven by the drive (11), the rammer (12) comprising movable parts (15, 16). It is proposed that at least two of the movable parts (15, 16) can be displaced in a separate guide cylinder (17) which is stationary with respect to the movable parts (15, 16) and the eccentric (14).
(FR)L'invention concerne une machine portable électrique, en particulier, un marteau électrique, comprenant un dispositif de commande (11) disposé dans un carter (10) et un mécanisme de percussion (12) et une poignée (13), comportant un excentrique (14) entraîné par le dispositif de commande (11), le mécanisme de percussion (12) présentant des éléments mobiles (15, 16). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins deux des éléments mobiles (15, 16) sont déplaçables dans un cylindre de guidage séparé (17), fixe par rapport aux éléments mobiles (15, 16) et par rapport à l'excentrique (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)