WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006119948) RETROVISEUR EXTERIEUR POUR VEHICULES, DE PREFERENCE POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/119948    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/004283
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 08.05.2006
CIB :
B60R 1/076 (2006.01)
Déposants : SCHEFENACKER VISION SYSTEMS GERMANY GMBH & CO.KG [DE/DE]; Alfred-Schefenacker-Strasse 1, 71409 Schwaikheim (DE) (Tous Sauf US).
OEHMANN, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SONNTAG, Kürsat [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OEHMANN, Roland; (DE).
SONNTAG, Kürsat; (DE)
Mandataire : KOHL, Karl-Heinz; Stuttgarter Strasse 115, 70469 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 021 757.5 11.05.2005 DE
Titre (DE) AUSSENRÜCKBLICKSPIEGEL FÜR FAHRZEUGE, VORZUGSWEISE FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) OUTER REAR-VIEW MIRROR FOR VEHICLES, PREFERABLY MOTOR VEHICLES
(FR) RETROVISEUR EXTERIEUR POUR VEHICULES, DE PREFERENCE POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Bei Außenrückblickspiegeln gibt es Ausführungen, bei denen ein Spiegelkopf (12) und ein Spiegelfuß (11) über eine Anlenkung (15, 16) beiderseits gelenkig miteinander verbunden sind. Der Spiegelkopf (12) kann aus einer normalen Betriebsstellung in oder entgegen Fahrtrichtung (10) geschwenkt und in der entgegen der Fahrtrichtung (10) geschwenkten Position fixiert werden. Damit der Außenrückblickspiegel aus seiner normalen Betriebsstellung in oder entgegengesetzt zur Fahrtrichtung (10) geschwenkt werden kann, ist das Zwischengelenk (30) mit zwei parallel zueinander liegenden Gelenkachsen zwischen dem Spiegelfuß und dem Spiegelkopf angeordnet, wobei das Zwischengelenk (30) einen U-förmigen Ansatz (37) aufweist. Der Außenrückblickspiegel wird vorteilhaft für Kraftfahrzeuge eingesetzt.
(EN)In some embodiments of outer rear-view mirrors, a mirror head (12) and a mirror base (11) are joined together in an articulated manner by a hinge (15, 16). The mirror head (12) can pivot out of a normal operational position in or against the travelling direction (10) and be fixed in the position swivelled against the travelling direction (10). For the outer rear-view mirror to be pivotable out of its normal operational position in or against the travelling direction (10), the intermediate joint (30) has two parallel joint axes arranged between the mirror base and the mirror head, and a U-shaped projection (37). The outer rear-view mirror is advantageously used in motor vehicles.
(FR)Certains modèles de rétroviseurs extérieurs comprennent une tête de rétroviseur (12) et une base de rétroviseur (11) qui sont reliés entre eux de part et d'autre de manière articulée au moyen d'une articulation (15, 16). La tête de rétroviseur (12) peut pivoter à partir d'une position de fonctionnement normale dans le sens de marche ou à l'encontre du sens de marche (10) et peut être fixée dans la position pivotée à l'encontre du sens de marche (10). Pour que le rétroviseur puisse pivoter de sa position de fonctionnement normale dans le sens de marche ou à l'encontre du sens de marche (10), l'articulation intermédiaire (30) présentant deux axes d'articulation parallèles entre eux est placée entre la base et la tête du rétroviseur et elle présente un épaulement (37) en forme de U. Le rétroviseur extérieur selon l'invention est mis en oeuvre de manière avantageuse dans des véhicules automobiles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)