WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006119914) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA CONCENTRATION DE GLUCOSE DANS DU LIQUIDE TISSULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/119914    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/004179
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 04.05.2006
CIB :
A61B 5/00 (2006.01)
Déposants : F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
FERRARI, Stefano [IT/GB]; (GB) (US Seulement).
QUARDER, Ortrud [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STEPHAN, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FERRARI, Stefano; (GB).
QUARDER, Ortrud; (DE).
STEPHAN, Peter; (DE)
Mandataire : PFIZ, Thomas; Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
05009986.0 07.05.2005 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER GLUCOSE-KONZENTRATION IN GEWEBEFLÜSSIGKEIT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE GLUCOSE CONCENTRATION IN TISSUE LIQUID
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETERMINER LA CONCENTRATION DE GLUCOSE DANS DU LIQUIDE TISSULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Bestimmung der Glucose-Konzentration in Gewebeflüssigkeit (40), womit in einer durch Mikrodialyse, Mikroperfusion oder Ultrafiltration (Sonde 10) erhaltenen Probenflüssigkeit (42) Messwerte für Glucose und für eine endogene Referenzsubstanz erfasst werden (Sensor 12) und der Glucosewert nach Maßgabe des Messwerts für die Referenzsubstanz korrigiert wird. Hier wird vorgeschlagen, dass die Wiederfindungsrate für Glucose aus einer nichtlinearen Beziehung zu der Wiederfindungsrate für die ionische Referenzsubstanz bestimmt und der Glucose-Messwert damit korrigiert wird, und dass zudem die Konzentration von Lactat und/oder Pyruvat als weitere Referenzsubstanz in der Probenflüssigkeit zur weiteren Korrektur herangezogen wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for determining the glucose concentration in tissue liquid (40). Said method and device are used for detecting (sensor 12) measured values for glucose and an endogenous reference substance in a sample liquid (42) obtained by means of microdialysis, microperfusion, or ultrafiltration (probe 10) and correcting the glucose value in accordance with the measured value for the reference substance. The invention is characterized in that the glucose recovery rate is determined from a non-linear correlation with the recovery rate for the ionic reference substance while the measured value for glucose is corrected therewith. Furthermore, the lactate concentration and/or pyruvate concentration is/are used as (an) additional reference substance(s) in the sample liquid to make further corrections.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à déterminer la concentration de glucose dans du liquide tissulaire (40). Des valeurs de mesure pour le glucose et pour une substance de référence endogène sont détectées (capteur 12) dans un échantillon liquide (42) obtenu par microdialyse, microperfusion ou ultrafiltration (sonde 10) et la valeur de glucose est corrigée en fonction de la valeur mesurée pour la substance de référence. Selon l'invention, le taux de récupération pour le glucose est déterminé à partir d'une relation non linéaire au taux de récupération pour la substance de référence ionique et la valeur de mesure de glucose est corrigée au moyen de ce taux, la concentration en lactate et/ou en pyruvate en tant qu'autre substance de référence dans l'échantillon liquide étant également utilisée pour parfaire la correction.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)