WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006119893) DISPOSITIF POUR REMPLIR DES RECIPIENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/119893    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/004103
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 03.05.2006
CIB :
B67C 3/26 (2006.01)
Déposants : KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5, 93073 Neutraubling (DE) (Tous Sauf US).
KNIELING, Erwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KNIELING, Erwin; (DE)
Représentant
commun :
KRONES AG; Böhmerwaldstrasse 5, 93073 Neutraubling (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 007 446.2 11.05.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM FÜLLEN VON GEFÄSSEN
(EN) DEVICE FOR FILLING VESSELS
(FR) DISPOSITIF POUR REMPLIR DES RECIPIENTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Füllen von Gefäßen (G), mit einem Behälter (1) für Flüssigkeit (F) und Spanngas (S) und mindestens einem an diesen angeschlossenen Füllstutzen (2), der ein Flüssigkeitsventil (3) und ein Rückgasrohr (4) umfasst, wobei in den Füllstutzen außerhalb des Rückgasrohres eine Gasleitung (5) einmündet, die über ein Vorspannventil (6) an den Behälter (1) angeschlossen ist, so dass das Vorspannventil (6) an der Oberseite des Behälters (1) angeordnet ist und die Gasleitung (5) von oben her in den Behälter (1) einmündet.
(EN)A device for filling vessels (G) has a container (1) for a liquid (F) and pressurised gas (S), and at least one filling pipe (2) linked to the container (1) and comprising a liquid valve (3) and a return gas pipe (4), a gas pipe (5) connected to the container (1) by a pre-stressing valve (6) opening into the filling pipe outside the return gas pipe in such a way that the pre-stressing valve (6) is arranged on the top side of the container (1) and the gas pipe (5) opens from above into the container (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif conçu pour remplir des récipients (G). Ce dispositif comprend un réservoir (1) pour un fluide (F) et un gaz de précontrainte (S) et au moins une tubulure de remplissage (2) qui est raccordée au réservoir et qui présente une soupape à liquide (3) et un tube de retour de gaz (4). Une conduite à gaz (5) qui débouche dans la tubulure de remplissage, à l'extérieur du tube de retour de gaz, est connectée au réservoir (1) par l'intermédiaire d'une soupape de précontrainte (6) de manière que cette soupape de précontrainte (6) se trouve sur la face supérieure du réservoir (1) et que la conduite à gaz (5) débouche depuis le haut dans le réservoir (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)