WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006119796) COLLIMATEUR SERVANT A DELIMITER UN FAISCEAU DE RAYONS A GRANDE ENERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/119796    N° de la demande internationale :    PCT/EP2005/008659
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 10.08.2005
CIB :
G21K 1/04 (2006.01)
Déposants : DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM [DE/DE]; Im Neuenheimer Feld 280, 69120 Heidelberg (DE) (Tous Sauf US).
ECHNER, Gernot [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ECHNER, Gernot; (DE)
Mandataire : WEBER, Walter; Handschuhsheimer Landstrasse 2a, 69120 Heidelberg (DE)
Données relatives à la priorité :
05009871.4 06.05.2005 EP
Titre (DE) KOLLIMATOR ZUM BEGRENZEN EINES BÜNDELS ENERGIEREICHER STRAHLEN
(EN) COLLIMATOR FOR DEFINING A BEAM OF HIGH-ENERGY RAYS
(FR) COLLIMATEUR SERVANT A DELIMITER UN FAISCEAU DE RAYONS A GRANDE ENERGIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kollimator (1) zum Begrenzen eines Bündels energiereicher Strahlen (2), das von einer im wesentlichen punktförmigen Strahlungsquelle (3) ausgehend auf ein behandlungsobjekt (4) gerichtet ist und insbesondere der stereotaktischen Konformationsbestrahlung von Tumoren dient, wobei der Kollimator (1) als strahlbegrenzendes Mittel eine Irisblende (5) aufweist. Für einen solcher Kollimator (1) wird eine hohe Abschirmung bei geringer Bauhöhe und mit einer variablen Öffnungsgrösse der Blendenöffnung (12) dadurch erzielt, dass die Irisblende (5) mindestens drei Blendenblätter (6, 6‘, 6‘‘ oder 7, 7‘, 7‘‘, 7‘‘‘ oder 8, 8‘, 8‘‘, 8‘‘‘, 8‘‘‘‘ oder 9, 9‘, 9‘‘, 9‘‘‘, 9‘‘‘‘, 9‘‘‘‘‘) aufweist, die gleiche Winkel (&agr;) einschließende, aneinanderliegende Seitenflächen (10) aufweisen, wobei die Blendenblätter (6, 6‘, 6‘‘ oder 7, 7‘, 7‘‘, 7‘‘‘ oder 8, 8‘, 8‘‘, 8‘‘‘, 8‘‘‘‘ oder 9, 9‘, 9‘‘, 9‘‘‘, 9‘‘‘‘, 9‘‘‘‘‘) eine strahlbegrenzende Öffnung (12) dadurch freigeben, dass eine Schiebebewegung (13) entlang der Seitenflächen (10) durch eine höchstens um eines verminderte Anzahl von Blendenblättern (6, 6‘, 6‘‘ oder 7, 7‘, 7‘‘, 7‘‘‘ oder 8, 8‘, 8‘‘, 8‘‘‘, 8‘‘‘‘ oder 9, 9‘, 9‘‘, 9‘‘‘, 9‘‘‘‘, 9‘‘‘‘‘) stattfindet.
(EN)The invention relates to a collimator (1) for defining a beam of high-energy rays (2), which is directed from a substantially punctiform radiation source (3) onto an object (4) to be treated and serves in particular for the stereotactic conformation irradiation of tumours, the collimator (1) having an iris diaphragm (5) as a beam-defining means. For such a collimator (1), a high level of shielding is achieved with a low overall height and with a variable aperture size of the diaphragm aperture (12) by the iris diaphragm (5) having at least three diaphragm leaves (6, 6', 6'' or 7, 7', 7'', 7''' or 8, 8', 8'', 8''', 8'''' or 9, 9', 9'', 9''', 9'''', 9'''''), which have side faces (10) lying against one another and including the same angles (&agr;), the diaphragm leaves (6, 6', 6'' or 7, 7', 7'', 7''' or 8, 8', 8'', 8''', 8'''' or 9, 9', 9'', 9''', 9'''', 9''''') exposing a beam-defining aperture (12) by a sliding movement (13) taking place along the side faces (10) by a number of diaphragm leaves (6, 6', 6'' or 7, 7', 7'', 7''' or 8, 8', 8'', 8''', 8'''' or 9, 9', 9'', 9''', 9'''', 9''''') reduced at most by one.
(FR)L'invention concerne un collimateur (1) servant à délimiter un faisceau de rayons à grande énergie (2), qui est dirigé, à partir d'une source de rayonnement sensiblement ponctuelle (3), sur un objet de traitement (4) et, en particulier, servant de rayonnement de conformation stéréotactique de tumeurs, le collimateur (1) présentant un diaphragme iris (5) en tant que moyen de délimitation du rayonnement. En vue d'avoir, pour un tel collimateur (1), une protection élevée pour un encombrement de faible hauteur, et une grosseur variable de l'ouverture du diaphragme (12), l'invention est caractérisée en ce que le diaphragme iris (5) présente au moins trois lamelles (6, 6', 6'' ou 7, 7', 7'', 7''' ou 8, 8', 8'', 8''', 8'''' ou 9, 9', 9'', 9''', 9'''', 9''''') qui présentent des surfaces latérales juxtaposées formant un angle (a), et en ce que les lamelles de diaphragme (6, 6', 6'' ou 7, 7', 7'', 7''' ou 8, 8', 8'', 8''', 8'''' ou 9, 9', 9'', 9''', 9'''', 9''''') libèrent une ouverture (12) délimitant le rayonnement (12), de façon qu'il se produise un déplacement coulissant (13) le long des surfaces latérales (10) au moyen, tout au plus, d'un nombre réduit de lamelles de diaphragme (6, 6', 6'' ou 7, 7', 7'', 7''' ou 8, 8', 8'', 8''', 8'''' ou 9, 9', 9'', 9''', 9'''', 9''''').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)