WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006119735) MODULE D'ECLAIRAGE A LED
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/119735    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/000777
Date de publication : 16.11.2006 Date de dépôt international : 05.05.2006
CIB :
F21V 7/00 (2006.01), F21V 5/04 (2006.01), F21V 14/02 (2006.01)
Déposants : ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICS GMBH [DE/DE]; Kronenstrasse 5-7, 42699 Solingen (DE) (Tous Sauf US).
OPOLKA, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
TIMINGER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : OPOLKA, Rainer; (DE).
TIMINGER, Andreas; (DE)
Mandataire : VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8, 42653 Solingen (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 007 500.0 12.05.2005 DE
Titre (DE) LED-BELEUCHTUNGSMODUL
(EN) LED ILLUMINATION MODULE
(FR) MODULE D'ECLAIRAGE A LED
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein LED-Beleuchtungsmodul mit einer LED (23) sowie einer rotationssymmetrischen einstückigen, lichttransparenten Vorsatzoptik (10) mit einem inneren Sammellinsenteil (14) und einem äußeren Reflektorteil (16). Die Vorsatzoptik (10) besitzt eine rückseitig angeordnete sacklochartig Öffnung (11), in der die LED (23) entlang der optischen Achse (20) längsaxial verschiebbar ist, so dass durch die Verschiebung eine Lichtkegeländerung von einem Lichtkegel mit einem Kegelwinkel ≤ 12° bis zu einem Kegelwinkel ≥20° erzeugbar ist und wobei in mindestens einer LED-Stellung zur Öffnung (11) der Vorsatzoptik (10) ein innerer Lichtkegelbereich über eine Querschnittsfläche senkrecht zur optischen Achse (20) homogen ausgeleuchtet wird.
(EN)The invention relates to an LED illumination module having an LED (23) and a rotationally symmetrical, integral, light-transparent auxiliary optic (10) having an inner converging lens part (14) and an outer reflector part (16). The auxiliary optic (10) has an opening (11) in the form of a blind hole which is arranged at the rear and in which the LED (23) can be displaced longitudinally and axially along the optical axis (20) such that, owing to the displacement, a change in the cone of light from a cone of light having a cone angle < 12° to a cone angle > 20° can be produced and, in at least one LED position with respect to the opening (11) of the auxiliary optic (10), an inner region of the cone of light is illuminated homogeneously over a cross-sectional area at right angles to the optical axis (20).
(FR)L'invention concerne un module d'éclairage à LED pourvu d'une LED (23) et d'une optique additionnelle (10) monobloc, transparente à la lumière et à symétrie de rotation, laquelle optique présente une partie lentille convergente interne (14) et une partie réflecteur externe (16). L'optique additionnelle (10) possède une ouverture (11) de type trou borgne formée sur la face arrière, ouverture dans laquelle la LED (23) peut se déplacer axialement le long de l'axe optique (20), de sorte que, par ce déplacement, l'angle d'un cône lumineux peut être modifié d'un angle de cône $m(F) 12° à un angle de cône $m(G) 20° et, dans au moins une position de la LED par rapport à l'ouverture (11) de l'optique additionnelle (10), une zone interne de cône lumineux est éclairée de façon homogène sur une surface de section transversale perpendiculaire à l'axe optique (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)