WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006118438) RUCHE POUR ABEILLES ET SA DISPOSITION DANS UN CONTENEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/118438    N° de la demande internationale :    PCT/LV2006/000002
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 17.03.2006
CIB :
A01K 47/00 (2006.01)
Déposants : ZARINKA, Janis [LV/LV]; (LV)
Inventeurs : ZARINKA, Janis; (LV)
Données relatives à la priorité :
P-05-38 31.03.2005 LV
Titre (EN) BEE HIVE AND THE ARRANGEMENT THEREOF IN A CONTAINER
(FR) RUCHE POUR ABEILLES ET SA DISPOSITION DANS UN CONTENEUR
(RU) ПЧЕЛИНЫЙ УЛЕЙ И ЕГО РАЗМЕЩЕНИЕ В КОНТЕЙНЕРЕ
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to bee-farming. The inventive bee hive is characterised in that a ventilation opening (18) is embodied in front of the entrance in the opposite internal floor edge along the entire length thereof and connects a brood nest space placed under the floor (1) to a ventilation condensing chamber (2), a ventilation grid (9) covers the plane (10A) of the floor (1) and the ventilation chamber (2) till a plane (14A) exit, a shutter (8) for adjusting the opening (18A) is arranged outside in front the ventilation grid, the bee hive floor with the grid and shutter is embodied in such a way that it is tiltedly displaceable and removable without removing a body and is conically extendable away from a frame 15A to the arrival 10A and an elevation inclined with respect to the floor plane (4) is embodied above the floor under the entrance. The floor of the chamber (16a) is embodied such that it is heat- and water insulating. The area on the internal horizontal cross-section of the bodies corresponds to the mean diameter of a winter bee colony, the junctions of the components of the front and opposite bee hive walls are outwardly inclined in a downward direction, a connection in the sidewalls is embodied in the form of a half-groove, the floor plane (4) is partially coated with a thick polyethylene film (4A) extending to the edge thereof, an opening (50) is covered with a grid (13A) through the entire width thereof, wherein the one side of the grid is connected to the polyethylene film side or to the internal wall 15A . The arrangement of the bee hive in a movable container-pavilion is characterised in that the arrival of each second bee hive is located oppositely to the adjacent bee hive in a direction inside the room and openings are embodied in the container floor for enabling bees to fly out. The arrivals are limited on the sides thereof by walls whose inclined surface is covered with organic glass or glass.
(FR)L'invention appartient au domaine de l'apiculture. La ruche de l'invention se distingue en ce que l'on a pratiqué en face du trou de vol, sur toute la longueur du bord de plancher opposé, un orifice de ventilation (18) qui relie l'espace du nid d'abeilles sous le plancher (1) avec la ventilation d'une chambre de condensation (2). Le filet de ventilation (9) recouvre le plan (10A) du plancher (1) et la sortie de la chambre de ventilation (2) jusqu'au plan (14A). En face du filet, on a monté un volet (8) destiné à réguler l'orifice (18A). Sans enlever le boîtier, on a réalisé le plancher de la ruche avec le filet et le volet de manière à ce qu'il soit amovible et puisse être déplacé en position inclinée. Il comporte un évasement conique allant depuis le cadre (15a) jusqu'à la planche d'envol (10a). Au-dessus du plancher, sous la planche d'envol, on a formé une protubérance inclinée par rapport au plan (4) du plancher. Le sol de la chambre (16A) isole la chaleur et l'humidité. La superficie de la section horizontale interne des boîtiers correspond au diamètre moyen d'un essaim hivernal d'une famille d'abeilles. Les raccords des parties composées des parois avant et opposée de la ruche ont une inclinaison vers l'avant et vers le bas. Dans les parois latérales, le raccordement se présente en forme de rainure. Le plan (4) du plancher est partiellement recouvert d'un film en polyéthylène épais (4A) jusqu'au bord du plancher. L'orifice (50) est recouvert par un filet (13A) dont un bord est fixé au bord du film en polyéthylène ou du bord interne (15A). La disposition de la ruche dans un conteneur, ou pavillon, mobile est caractérisée en ce que dans une sur deux ruches la planche d'envol est orientée de façon opposée, vers l'intérieur, par rapport à la ruche voisine. Des orifices de sortie pour les abeilles ont aussi été réalisés dans le plancher du conteneur. Les planches d'envol sont limitées des deux côtés par des parois dont la surface inclinée est recouverte de verre ou de verre organique.
(RU)Изобретение относится к пчеловодству. Предложенный улей характерен тем, что напротив летка в противоположном внутреннем крае пола во всю его длину образовано вентиляционное отверстие 18, которое соединяет пространство пчелиного гнезда под полом 1 с вентиляцией конденсируемой камерой 2, вентиляционная сетка 9 перекрывает плоскость 10A пола 1 и выход вентиляционной камеры 2 до плоскости 14A, а снаружи напротив ее установлена заслонка 8 для регулировки отверстия 18 А; пол улья с сеткой и заслонкой, не снимая корпус, выполнен уклонно-передвижным и вынимаемым, с конусным расширением от рамы 15A до прилетка 10A, а над полом под летком создано возвышение с уклоном над плоскостью 4 пола. Пол камеры 16A термо- и гидро- изоляционный. Площадь внутреннего горизонтального сечения корпусов соответствует среднему диаметру зимнего клубка пчелиной семьи, сопряжения составных частей передней и противоположной стенки улья созданы с уклоном наружу, вниз, а в боковых стенках соединение выполнено в виде полушпунта, плоскость пола 4 частично покрыта толстой полиэтиленовой пленкой 4A до края пола, отверстие — 50 во всю ширину покрыто сеткой 13A, у которой один край прикреплен к краю полиэтиленовой пленки или к внутренней стенки 15A. Расположение улья в передвижном контейнере-павильоне характерно тем, что в каждом втором улье прилеток повернут противоположно с рядом стоящим во внутрь помещения, для вылета пчел в полу контейнера выполнены отверстия. Прилетки с боков ограничены стенками, наклонная поверхность которых покрыта оргстеклом или стеклом.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)