WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006117937) ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/117937    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/305292
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 16.03.2006
CIB :
A61B 1/00 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
OKADA, Tsutomu [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
YAMAMOTO, Tetsuya [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KURA, Yasuhito [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : OKADA, Tsutomu; (JP).
YAMAMOTO, Tetsuya; (JP).
KURA, Yasuhito; (JP)
Mandataire : TANAI, Sumio; 2-3-1, Yaesu Chuo-ku, Tokyo 104-8453 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-127580 26.04.2005 JP
Titre (EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡装置
Abrégé : front page image
(EN)An endoscope has an observation window and an opening for channel in the end face of an endoscope inserting portion. The endoscope comprises a retaining member for retaining the vicinity of a treatment object part. At the time of treatment, an observation image is set in the vertical direction in such a manner that the upper part is located above (HU) the end face and the lower part is located below (HD) the end face. The retaining member is arranged movably between a position projecting outward of the end face from a position below (HD) the observation window and the opening for channel or a position above (HU) the observation window and the opening for channel on the end face, and a position retreating from the projecting position.
(FR)L'invention a pour objet un endoscope ayant une fenêtre d'observation et une ouverture pour canal dans la face d'extrémité d'une partie d'insertion d'endoscope. L'endoscope comprend un élément de retenue pour maintenir une partie objet de traitement proche de lui. Au moment du traitement, une image d'observation est placée dans la direction verticale d'une telle manière que la partie supérieure se situe au-dessus (HU) de la face d'extrémité et que la partie inférieure se situe au-dessous (HD) de la face d'extrémité. L'élément de retenue est disposé de manière mobile entre une position de projection vers l'extérieur de la face d'extrémité, depuis une position située sous (HD) la fenêtre d'observation et l'ouverture pour canal ou une position située au-dessus (HU) de la fenêtre d'observation et l'ouverture pour canal sur la face d'extrémité, et une position en retrait depuis la position de projection.
(JA)   内視鏡挿入部の先端面に、観察窓と、チャンネル用開口部とが設けられた内視鏡装置において、処置対象部位の近傍を押さえる押さえ部材を備え、処置時における前記観察画像の上下方向のうち、その上方が前記先端面の上方(H)となり、下方が前記先端面の下方(H)となるように設定され、前記押さえ部材が、前記先端面のうち、前記観察窓および前記チャンネル用開口部より下方(H)の位置から、または前記観察窓および前記チャンネル用開口部より上方(H)の位置から、前記先端面の外方に突出する突出位置と、前記突出位置から退避する退避位置との間で移動可能に設けられる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)