WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006117333) SYSTEME DE BARRIERES POUR LE PASSAGE DE CONDUCTEURS D'UNE INSTALLATION ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/117333    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/061907
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 28.04.2006
CIB :
H01B 17/28 (2006.01), H01F 27/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HAMMER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEINZIG, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOPPE, Jens [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JAHNEL, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLAGER, Johann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHUMMER, Lambert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAMMER, Thomas; (DE).
HEINZIG, Peter; (DE).
HOPPE, Jens; (DE).
JAHNEL, Dietmar; (DE).
SCHLAGER, Johann; (DE).
SCHUMMER, Lambert; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 021 255.7 02.05.2005 DE
Titre (DE) BARRIERENSYSTEM FÜR DIE LEITUNGSDURCHFÜHRUNG EINER ELEKTRISCHEN ANLAGE
(EN) BARRIER SYSTEM FOR THE LINE LEADTHROUGH IN AN ELECTRIC INSTALLATION
(FR) SYSTEME DE BARRIERES POUR LE PASSAGE DE CONDUCTEURS D'UNE INSTALLATION ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Barrierensystem für eine Leitungsdurchführung einer elektrischen Anlage, mit nebeneinander angeordneten Wandelementen als Barrieren, die eine axiale Längserstreckung aufweisen und in Abständen zueinander angeordnet sind und somit Kanäle bilden, wobei die Wandelemente zumindest am unteren Ende der Wandelemente teilweise auf einer Auflage aufliegen. Die Wandelemente sind mittels eines Steckelements mit der Leitungsdurchführung verbunden. Im dem Steckelement sind Schlitze angeordnet, deren Breite mit der Wandstärke der Wandelemente korrespondiert. In die Schlitze sind die Wandelemente steckbar und ermöglichen so einen schnellen und einfachen Auf- und Abbau eines Barrierensystems.
(EN)A barrier system for a line leadthrough in an electric installation has adjoining wall elements as barriers which extend in an axial longitudinal direction and are spaced apart from each other, forming channels, the wall elements lying partially at least at their lower ends on a support. The wall elements are joined by a plug element to the leadthrough. Slots having a width which corresponds to the wall thickness of the wall elements are arranged in the plug element. The wall elements can be inserted into the slots, thus permitting a barrier system to be quickly and easily assembled and disassembled.
(FR)L'invention concerne un système de barrières pour un passage de conducteurs d'une installation électrique. Ce système comprend des barrières sous la forme d'éléments de paroi juxtaposés qui présentent une extension longitudinale axiale, sont disposés à une certaine distance les uns par rapport aux autres et forment ainsi des canaux, ces éléments de paroi reposant partiellement sur un support au moins au niveau de leur extrémité inférieure. Lesdits éléments de paroi sont reliés au passage de conducteurs au moyen d'un élément de fixation, cet élément de fixation présentant des rainures dont la largeur correspond à l'épaisseur des éléments de paroi. Les éléments de paroi peuvent être insérés dans les rainures et permettent ainsi de monter et démonter un système de barrières de manière simple et rapide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)