WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006117328) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER DES SUBSTANCES DANS DES MILIEUX GAZEUX CONTENANT DE L'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/117328    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/061893
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 27.04.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.02.2007    
CIB :
G01N 25/32 (2006.01)
Déposants : SIG TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Laufengasse 18, CH-8212 Neuhausen Am Rheinfall (CH) (Tous Sauf US).
NÄTHER, Niko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNING, Michael J. [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENKEL, Hartmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BERGER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EMMERICH, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NÄTHER, Niko; (DE).
SCHÖNING, Michael J.; (DE).
HENKEL, Hartmut; (DE).
SCHNEIDER, Andreas; (DE).
BERGER, Jörg; (DE).
EMMERICH, Rüdiger; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 020 459.7 29.04.2005 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DETEKTION VON SUBSTANZEN IN WASSERHALTIGEN, GASFÖRMIGEN MEDIEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING SUBSTANCES IN AQUEOUS GASEOUS MEDIA
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER DES SUBSTANCES DANS DES MILIEUX GAZEUX CONTENANT DE L'EAU
Abrégé : front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur quantitativen Bestimmung der Konzentration von Wasserstoffperoxid (H2O2) in der Gasoder Dampfphase mit wenigstens einem Sensor, der mit dem zu untersuchenden Medium in unmittelbaren Kontakt gebracht wird. Damit die Vorrichtung bzw. das Verfahren zur Detektion von Wasserstoffperoxid in dampfhaltigen bzw. gasförmigen Medien eingesetzt werden können, ferner „on-line' in den Prozessablauf der Desinfektion bzw. Sterilisation eingebunden werden können und damit auch der Nachweis der Wasserstoffperoxidkonzentration auch bei erhöhten Temperaturen, insbesondere zwischen 100 °C und 300 °C ermöglicht wird, ist vorgesehen, dass der Sensor so ausgebildet ist, dass Moleküle des Wasserstoffperoxids zum Zerfall angeregt werden und dass der Sensor die bei dieser exothermen Reaktion entstehende Wärme zur Bestimmung der H2&Ogr;2-Konzentration nutzt. Dazu ist der Sensor (1, 2) als Temperatursensor ausgebildet, welcher eine Temperaturerhöhung unmittelbar in Form einer Änderung des Widerstandes, der Spannung, des Stroms oder der Leistungsaufnahme zur Messung der qualitativen bzw. quantitativen Wasserstoffperoxidkonzentration umsetzt.
(EN)The invention relates to a method and device for quantitatively determining the concentration of hydrogen peroxide (H2O2) in the gas or vapor phase with at least one sensor, which is placed in direct contact with the medium to be analyzed. The aim of the invention is to enable the device and the method to be used for detecting hydrogen peroxide in vapor-containing or gaseous media and to be integrated on-line in the process sequence of the disinfection or sterilization whereby making the detection of the hydrogen peroxide concentration possible even at elevated temperatures, particularly between 100 °C and 300 °C. To this end, the invention provides that the sensor is designed in such a manner that molecules of the hydrogen peroxide are excited until they decompose, and that the sensor uses the heat resulting from this exothermic reaction for determining the H2O2 concentration. To this end, the sensor (1, 2) is provided in the form of a temperature sensor, which directly converts a change in temperature in the form of a change in resistance, voltage, current or power consumption for measuring the qualitative or quantitative hydrogen peroxide concentration.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de déterminer de manière quantitative la concentration en eau oxygénée (H2O2) en phase gazeuse ou en phase vapeur, avec au moins un détecteur, mis en contact direct avec le milieu à analyser. L'invention vise à ce que le procédé et le dispositif puissent respectivement s'utiliser pour détecter la présence d'eau oxygénée dans des milieux en phase vapeur ou en phase gazeuse, qu'ils puissent être intégrés en outre, 'en ligne' dans le déroulement du processus de désinfection et de stérilisation et qu'ils permettent également de détecter la concentration en eau oxygénée, même à des températures élevées, comprises notamment entre 100 et 300 °C. A cet effet, il est prévu que le détecteur soit conçu de sorte que des molécules d'eau oxygénée soient incitées à se désintégrer et que ledit détecteur utilise la chaleur dégagée lors de cette réaction exothermique, pour déterminer la concentration en H2O2. A cet effet, le détecteur (1, 2) se présente sous forme de thermosonde qui convertit l'élévation de température directement sous la forme d'une modification de la résistance, de la tension, du courant ou de la puissance absorbée, pour mesurer la concentration qualitative ou quantitative en eau oxygénée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)