WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006117213) PROCEDE DE TOURNAGE ET OUTIL DE TOURNAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/117213    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/004174
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 04.05.2006
CIB :
B23B 29/24 (2006.01), B23B 27/00 (2006.01), B23B 27/06 (2006.01), B23B 51/10 (2006.01), B23B 1/00 (2006.01), B23P 15/00 (2006.01)
Déposants : MAS VERTRIEBSGESELLSCHAFT FÜR ZERSPANUNGSTECHNIK MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Glemseckstrasse 69, 71229 Leonberg (DE) (Tous Sauf US).
MOERK, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MOERK, Thomas; (DE)
Mandataire : STEIL, Christian; Witte, Weller & Partner, Postfach 10 54 62, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 021 886.5 04.05.2005 DE
Titre (DE) DREHVERFAHREN UND DREHWERKZEUG
(EN) TURNING METHOD AND LATHE TOOL
(FR) PROCEDE DE TOURNAGE ET OUTIL DE TOURNAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird vorgeschlagen ein Verfahren zum spanenden Bearbeiten eines Werkstückes (10), das eine erste rotationssymmetrische Fläche (18) und eine sich daran konzentrisch anschließende zweite rotationssymmetrische Fläche (20) aufweist, die zu der ersten rotationssymmetrischen Fläche unter einem Übergangswinkel (19) größer als Null ausgerichtet ist, wobei am Übergang (22) von der ersten zu der zweiten rotationssymmetrischen Fläche (18, 20) eine Kante K vorzusehen ist, mit dem Dreh- Bearbeitungsschritt, ein Werkzeug (12), das eine erste Schneide (36) und eine in Umfangsrichtung versetzt hierzu angeordnete zweite Schneide (40) aufweist, auf die Flächen (18, 20) zu vorzuschieben, wobei die erste Fläche (18) im Bereich des Übergangs (22) mittels der ersten Schneide (36) und die zweite Fläche (20) im Bereich des Übergangs (22) mittels der zweiten Schneide (40) gedreht wird, derart, dass die Kante K im Wesentlichen gratfrei geformt wird.
(EN)Disclosed is a method for machining a workpiece (10) comprising a first axially symmetrical area (18) and a second axially symmetrical area (20) which adjoins the first axially symmetrical area and is oriented relative thereto at a transition angle (19) that is greater than zero. An edge K is to be provided at the transition (22) from the first to the second axially symmetrical area (18, 20). The inventive method encompasses a rotary machining step in which a tool (12) comprising a first cutting edge (36) and a second cutting edge (40) that is offset relative thereto in the circumferential direction is moved forward to the areas (18, 20). The first area (18) is turned by means of the first cutting edge (36) in the transition (22) zone while the second area (20) is turned with the aid of the second cutting edge (40) in the transition (22) zone such that the edge K is formed substantially without burrs.
(FR)L'invention concerne un procédé d'usinage par enlèvement de copeaux d'une pièce (10) qui présente une première surface (18) à symétrie de rotation et une deuxième surface (20) à symétrie de rotation qui s'assemble à la première surface de manière concentrique et qui est orientée par rapport à la première surface à symétrie de rotation en formant un angle de transition (19) supérieur à zéro. un bord K est formé dans la transition (22) entre la première et la deuxième surface à symétrie de rotation (18, 20) par l'opération d'usinage de tournage à l'aide d'un outil (12) présentant une première lame (36) et une deuxième lame (40) qui sont décalées dans la direction circonférentielle et sur lesquelles on avance les surfaces (18, 20). La première surface (18) dans la zone de la transition (22) est tournée à l'aide de la première lame (36) et la deuxième surface (20) dans la zone de la transition (22) est tournée à l'aide de la deuxième lame (40) de telle façon que le bord K soit formé sensiblement sans bavure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)