WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006117138) RACCORD, SYSTEME DE RACCORD, ET UTILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/117138    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/003958
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 28.04.2006
CIB :
A61M 39/10 (2006.01), A61M 39/14 (2006.01), F16L 37/26 (2006.01), F16L 37/098 (2006.01)
Déposants : SARTORIUS BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Strasse 11, 37079 Göttingen (DE) (Tous Sauf US).
BIDDELL, Christopher [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
KUHLMANN, Winfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LANYI, Colin, Kalman [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
REIF, Oscar-Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BIDDELL, Christopher; (GB).
KUHLMANN, Winfried; (DE).
LANYI, Colin, Kalman; (GB).
REIF, Oscar-Werner; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 020 648.4 03.05.2005 DE
Titre (DE) VERBINDER, VERBINDERSYSTEM UND VERWENDUNG
(EN) CONNECTOR, CONNECTOR SYSTEM AND USE THEREOF
(FR) RACCORD, SYSTEME DE RACCORD, ET UTILISATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Anmeldung befrifft einen Verbinder (10) mit einer Fluiddurchführung (20); einer Kontakteinrichtung (14) mit einer im wesentlichen planen Kontaktfläche (16) und einer Fuiddurchführungsöffnung (18), welche zur Durchführung von Fluid ausgelegt ist, wobei die Fluiddurchführungsöffnung (18) die Kontaktfläche (16) durchstösst; einer sterilen Abdeckung (64), welche ausgelegt ist, die Kontaktfläche (16) und/oder ein der Kontaktfläche zugewandtes Ende der Fluiddurchführung (20) zumindest teilweise steril zu bedecken; und einer Kupplungseinrichtung (22), welche ausgelegt ist, mit einer komplementären Kupplungseinrichtung (34) eines komplementären Verbinders (12) entlang einer Kupplungsrichtung (40) in Eingriff zu treten, wobei die Kupplungsrichtung (40) im wesentlichen parallel zu der Kontaktfläche (16) ist sowie ein Verbindersystem als auch eine Verwendung eines Verbinders (10) und eines komplementären Verbinders (12) zum sterilen Verbinden einer Fluidzufuhr des Verbinders (10) mit einer Fluidabfuhr.
(EN)The invention relates to a connector (10) comprising: a fluid leadthrough (20); a contact device (14); an essentially planar contact surface (16), and; a fluid leadthrough opening (18), which is designed for leading fluid though, the fluid leadthrough opening (18) passing through the contact surface (16); a sterile covering (64) designed for sterilely covering, at least in part, the contact surface (16) and/or an end of the fluid leadthrough opening (20) facing the contact surface, and; a coupling device (22), which is designed for engaging with a complementary coupling device (34) of a complementary connector (12) along a coupling direction, the coupling device (40) being essentially parallel to the contact surface (16). The invention also relates to relates to a connector system, to a use of a connector (10) and to a complementary connector (12) for connecting a fluid supply of the connector (10) to a fluid discharge in a sterile manner.
(FR)L'invention concerne un raccord (10) comprenant : un élément de traversée de fluide (20) ; un dispositif de contact (14) qui comporte une surface de contact (16) sensiblement plane, et une ouverture d'élément de traversée de fluide (18) qui est configurée pour permettre le passage d'un fluide, cette ouverture (18) étant ménagée dans ladite surface de contact (16) ; un élément de recouvrement stérile (64) qui est configuré pour recouvrir de manière stérile la surface de contact (16) et/ou une extrémité de l'élément de traversée de fluide (20) qui est orientée vers la surface de contact, et ; un dispositif d'accouplement (22) qui est configuré pour entrer en prise avec un dispositif d'accouplement complémentaire (34) d'un raccord complémentaire (12) le long d'une direction d'accouplement (40), cette direction d'accouplement (40) étant sensiblement parallèle à la surface de contact (16). La présente invention se rapporte en outre à un système de raccord, ainsi qu'à l'utilisation d'un raccord (10) et d'un raccord complémentaire (12) pour relier de manière stérile une entrée de fluide du raccord (10) avec une évacuation de fluide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)