WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006117039) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR CONDUITS DE RÉFRIGÉRANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/117039    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/002203
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 10.03.2006
CIB :
F16L 41/08 (2006.01)
Déposants : CONTITECH KÜHNER GMBH & CIE.KG [DE/DE]; Talstrasse 1-12, 71570 Oppenweiler (DE) (Tous Sauf US).
WILDERMUTH, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WERNER, Alex [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EISMANN, Mike [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PLISCHKE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LESSER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WILDERMUTH, Andreas; (DE).
WERNER, Alex; (DE).
EISMANN, Mike; (DE).
PLISCHKE, Wolfgang; (DE).
LESSER, Klaus; (DE)
Mandataire : FINGER, Karsten; Continental Aktiengesellschaft, Patente und Lizenzen, Postfach 1 69, 30001 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 020 259.4 30.04.2005 DE
Titre (DE) VERBINDUNGSANORDNUNG FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN
(EN) CONNECTING ARRANGEMENT FOR COOLANT LINES
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR CONDUITS DE RÉFRIGÉRANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung (1) für Kältemittelleitungen (2), insbesondere für mit CO2 betriebene Kraftfahrzeugklimaanlagen, aus einem mit einem ersten Leitungsendstück (3) verbindbaren ersten Kupplungsstück (4) und einem weiteren Klimakreislaufkomponente (5), wobei das erste Kupplungsstück (4) und die Klimakreislaufkomponente (5) durch eine Schraube zusammengefügt sind, so dass das erste Leitungs-Endstück (3) und die Klimakreislaufkomponente (5) über je eine Bohrung (6,18) und radial verlaufende Dichtflächen (11,17) miteinander verbunden sind. Zwischen den Flächen (11 ,17) ist ein Dichtring (14) angeordnet. Zwischen dem ersten Kupplungsstück (4) und der weiteren Klimakreislaufkomponente (5) ist ein Abstandshalter angeordnet. Erfindungsgemäss weisst das erste Leitungsendstück (3) eine sich radial erstreckende, durch plastische Verformung des Leitungsendstückes spanlos erzeugte Dichtfläche (11 ). Das erste Kupplungsstück (4) weist einen ringförmigen Bund (12), der in montierten Zustand die Dichtfläche (11) auf den Dichtring (14) presst.
(EN)The invention relates to a connecting arrangement (1) for coolant lines (2), in particular for motor vehicle air conditioning systems which are operated with CO2, from a first coupling element (4) which can be connected to a first line end piece (3), and a further air conditioning circuit component (5), the first coupling element (4) and the air conditioning circuit component (5) being joined by a screw so that the first line end piece (3) and the air conditioning circuit component (5) are connected to one another by means of one bore (6, 18) each and radially extending sealing faces (11, 17). A sealing ring (14) is arranged between the faces (11, 17). A space holder is arranged between the first coupling element (4) and the further air conditioning circuit component (5). According to the invention, the first line end piece (3) has a radially extending sealing face (11) which is produced by plastic deformation of the line end piece without removing material. The first coupling element (4) has an annular collar (12) which presses the sealing face (11) onto the sealing ring (14) in the mounted state.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement (1) pour conduits de réfrigérant (2), notamment dans des installations de climatisation de véhicules fonctionnant au CO2. Ce dispositif comprend un premier élément d'accouplement (4) pouvant être relié à un premier élément terminal de conduit (3), et un autre élément de circuit de climatisation (5), le premier élément d'accouplement (4) et l'élément de circuit de climatisation (5) étant assemblés par une vis, de sorte que le premier élément terminal de conduit (3) et l'élément de circuit de climatisation (5) sont reliés par un alésage (6,18) sur chacun et par des surface d'étanchéité radiales (11,17), entre lesquelles est disposée une bague d'étanchéité (14). Entre le premier élément d'accouplement (4) et l'autre élément de circuit de climatisation (5) est placée une entretoise. Selon l'invention, le premier élément terminal de conduit (3) a une surface d'étanchéité (11) s'étendant de manière radiale et façonnée sans enlèvement de copeaux par déformation plastique de l'élément terminal de conduit. Le premier élément d'accouplement (4) est pourvu d'un élément annulaire (12) qui, lorsqu'il est monté, plaque la surface d'étanchéité (11) contre la bague d'étanchéité (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)