WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006116971) JOINT DE TOIT VITRE DOTE D'AU MOINS DEUX COUVERCLES DE VERRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/116971    N° de la demande internationale :    PCT/DE2006/000732
Date de publication : 09.11.2006 Date de dépôt international : 25.04.2006
CIB :
B60J 10/12 (2006.01), B60J 10/00 (2006.01)
Déposants : WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (Tous Sauf US).
NOLLES, Dennis Rinse [NL/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NOLLES, Dennis Rinse; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2005 006 879.9 29.04.2005 DE
Titre (DE) DICHTtTNG FÜR EIN GLASDACH MIT MINDESTENS ZWEI GLASDECKELN
(EN) SEAL FOR A GLASS ROOF WITH AT LEAST TWO GLASS COVERS
(FR) JOINT DE TOIT VITRE DOTE D'AU MOINS DEUX COUVERCLES DE VERRE
Abrégé : front page image
(DE)Glasdach (1) mit zumindest zwei Glasdeckeln (2, 3), wobei die Glasdeckel (2, 3) mit zueinander weisenden Stosskanten (6, 27) ausgebildet sind und an einem Glasdeckel (2) entlang einer Stoßkante (6) eine Anformung (4) vorhanden ist, wobei sich die Anformung (4) unterhalb des Glasdeckels (2) von der Stosskante (6) wegerstreckt und die Anformung (4) benachbart zur Stosskante (6) zur Abdichtung des Stossbereichs zwischen den beiden Glasdeckeln (2, 3) eine Dichtung (16) aufnimmt, wobei sich die Dichtung (16) von einer Oberseitenwandung (10) der Anformung (4) in Richtung zu einer Glasdeckelunterseite hin erstreckt und oberseitig eine Auflagerwandung (21) für den zweiten Glasdeckel (3) ausbildet und zudem mindestens ein Auflager (35) für den zweiten Glasdeckel (3) vorhanden ist und die Dichtung (16) mit der vom Dichtungskörper freigeschnittenen Auflagerwandung (21) derart auf dem Auflager (35) aufliegt, dass zwischen dem zweiten Glasdeckel (3) und dem Auflager (35) eine Zwischenschicht ausgebildet ist.
(EN)Glass roof (1) with at least two glass covers (2, 3), the glass covers (2, 3) being formed with butting edges (6, 27) facing each other and there being a formation (4) along a butting edge (6) on one glass cover (2), the formation (4) extending away from the butting edge (6) below the glass cover (2) and, in order to seal the butting region between the two glass covers (2, 3), the formation (4) accommodating a seal (16) adjacent to the butting edge (6), the seal (16) extending from an upper side wall (10) of the formation (4) in the direction of a lower side of the glass cover and, on the upper side, forming a supporting wall (21) for the second glass cover (3), and, in addition, there is at least one support (35) for the second glass cover (3) and the seal (16), with the supporting wall (21) cut free from the sealing body, rests on the support (35) in such a manner that an intermediate layer is formed between the second glass cover (3) and the support (35).
(FR)L'invention concerne un toit vitré (1) doté d'au moins deux couvercles de verre (2, 3), lesquels (2, 3) ont des bords (6, 27) orientés l'un vers l'autre. Un bord (6) d'un couvercle de verre (2) comporte une partie façonnée (4) qui s'étend à partir du bord (6) sous le couvercle de verre (2), cette partie façonnée (4) recevant un joint (16) à proximité du bord (6) pour étancher la zone de jointure entre les deux couvercles de verre (2, 3). Le joint (16) s'étend de la paroi supérieure (10) de la partie façonnée (4) vers la face inférieure d'un couvercle de verre et forme, sur la face supérieure, une paroi d'appui (21) pour le deuxième couvercle de verre (3), au moins un support (35) servant au deuxième couvercle de verre (3). Le joint (16) porte sur le support (35) avec la paroi d'appui (21) découpée de l'élément d'étanchéité de telle sorte qu'une couche intermédiaire est formée entre le deuxième couvercle de verre (3) et le support (35).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)