WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006115177) DISPOSITIF DE NETTOYAGE/DESINFECTION D’ENDOSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/115177    N° de la demande internationale :    PCT/JP2006/308347
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 20.04.2006
CIB :
A61B 1/12 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (Tous Sauf US).
SUZUKI, Eiri [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NOGUCHI, Toshiaki; (US Seulement)
Inventeurs : SUZUKI, Eiri; (JP).
NOGUCHI, Toshiaki;
Mandataire : ITOH, Susumu; Musashi Bldg. 4-4, Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku Tokyo1600023 (JP)
Données relatives à la priorité :
2005-127011 25.04.2005 JP
Titre (EN) ENDOSCOPE CLEANING/DISINFECTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE/DESINFECTION D’ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡洗滌消毒装置
Abrégé : front page image
(EN)An endoscope cleaning/disinfecting device (1) has a device body (2) equipped with a cleaning container (6) for containing an endoscope holding tray (4) that contains the endoscope (5), a top cover (3) rotated from an open state stop position up to a closed state stop position by a lid open/close mechanism, a radio tag (14) provided either in the endoscope holding tray (4) or the endoscope (5) contained in the endoscope holding tray (4) and transmitting information for specifying the type of the endoscope (5), a radio reception section (22) provided in the device body (2) and receiving the information of the radio tag (14), and a control section (10) for determining, based on information acquired by the radio reception section (22), whether or not the top cover (3) is opened and controlling rotary operation of the lid open/close mechanism. With the use of such an arrangement, a used endoscope can be hygienically and efficiently cleaned and disinfected.
(FR)L’invention concerne un dispositif de nettoyage/désinfection d’endoscope (1) ayant un corps de dispositif (2) équipé d’un conteneur de nettoyage (6) destiné à contenir un plateau de détention d’endoscope (4) qui contient l’endoscope (5), un couvercle supérieur (3) que l’on fait pivoter à partir d’une position en état ouvert vers une position d’arrêt en état fermé par un mécanisme d’ouverture/fermeture de couvercle, une étiquette radio (14) disposée soit dans le plateau de détention d’endoscope (4) soit dans l’endoscope (5) contenu dans le plateau de détention d’endoscope (4) et transmettant des informations permettant de préciser le type de l’endoscope (5), une section de réception radio (22) disposée dans le corps de dispositif (2) et recevant les informations de l’étiquette radio (14), et une section de contrôle (10) destinée à déterminer, en fonction des informations acquises par la section de réception radio (22), si le couvercle supérieur (3) est ouvert ou non et de commander l’opération de pivotement dudit mécanisme d’ouverture/fermeture de couvercle. L’utilisation d’une telle disposition permet de nettoyer et de désinfecter un endoscope usagé de manière hygiénique et efficace.
(JA) 本発明の内視鏡洗滌消毒装置1は、内視鏡5を収納する内視鏡保持トレー4が収容される洗滌槽6を備える装置本体2と、装置本体2に設けられ、蓋体開閉機構部によって開状態停止位置から閉状態停止位置までの間を回動動作されるトップカバー3と、内視鏡保持トレー4、又は内視鏡保持トレー4に収納される内視鏡5の一方に設けられて、内視鏡5の種類を特定するための情報を送信する無線タグ14と、装置本体2に設けられ、無線タグ14の情報を受信する無線受信部22と、装置本体2に設けられ、無線受信部22で取得した情報に基づいてトップカバー3を開動作させるか否かを判定して、蓋体開閉機構部の回動動作を制御する制御部10と、を具備することで、使用済みの内視鏡の洗滌消毒を衛生的、かつ効率的に行える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)