WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114453) ACIER DE CEMENTATION ET DE CARBONITRURATION ET PROCESSUS DE FABRICATION DE PIECES A PARTIR DUDIT ACIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114453    N° de la demande internationale :    PCT/ES2005/000217
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 26.04.2005
CIB :
C22C 38/22 (2006.01), C22C 38/24 (2006.01), C22C 38/40 (2006.01)
Déposants : SIDENOR INVESTIGACION Y DESARROLLO, S.A. [ES/ES]; Barrio Ugarte, s/n, E-48970 ELEXALDE-BASAURI (Vizcaya) (ES) (Tous Sauf US).
ELVIRA EGUIZABAL, Roberto [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
ALBARRAN SANZ, Jacinto J. [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
MONTERO PASCUAL, Maria, Carmen [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : ELVIRA EGUIZABAL, Roberto; (ES).
ALBARRAN SANZ, Jacinto J.; (ES).
MONTERO PASCUAL, Maria, Carmen; (ES)
Mandataire : CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcala, 35, E-28014 MADRID (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) CARBONITRIDING OR CEMENTATION STEEL AND METHOD OF PRODUCING PARTS WITH SAID STEEL
(ES) ACERO DE CEMENTACIÓN O CARBONITRURACIÓN Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACIÓN DE PIEZAS A PARTIR DE ESE ACERO
(FR) ACIER DE CEMENTATION ET DE CARBONITRURATION ET PROCESSUS DE FABRICATION DE PIECES A PARTIR DUDIT ACIER
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a carbonitriding or cementation steel and to a method of producing parts with said steel. According to the invention, less than 0.15 wt.- % vanadium is incorporated into a carbonitriding or cementation steel, which, together with a specific composition for the remaining elements, serves to increase the hardenability of the steel and to minimise deformations when a surface area of a part to be produced with said steel is subjected to a cementation or carbonitriding hardening treatment followed by hardening in a mild medium.
(ES)Se contempla la incorporación del vanadio en cantidades menores a 0,15 % en peso en un acero de cementación o carbonitruración. Esta adición junto con una composición concreta del resto de elementos contribuye a elevar la templabilidad del acero y a minimizar deformaciones cuando una zona de la superficie de una pieza para cuya fabricación se ha seleccionado dicho acero es sometida a un tratamiento de endurecimiento por cementación o carbonitruración seguido de temple en un medio poco severo.
(FR)L'invention traite de l'introduction de vanadium dans des quantités inférieures à 0,15 % en poids dans un acier de cémentation et de carbonitruration. L'utilisation du vanadium ajouté à une composition dense du reste des éléments permet d'augmenter la trempabilité de l'acier et de minimiser ses déformations quand une zone superficielle d'une pièce dont la fabrication nécessite l'utilisation dudit acier est soumise à un traitement de durcissement par cémentation ou carbonitruration suivi de trempe dans un milieu peu sévère.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)