WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114437) ENSEMBLE INTERFACES ELECTRIQUES POUR LA TRANSMISSION D'ENERGIE ELECTRIQUE ENTRE UN VEHICULE A MOTEUR ET UNE MACHINE DE TRAVAIL POUVANT ETRE COUPLEE AU VEHICULE A MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114437    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/061859
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 26.04.2006
CIB :
B60D 1/62 (2006.01)
Déposants : DEERE & COMPANY [DE/US]; One John Deere Place, Moline, IL 61265-8098 (US) (Tous Sauf US).
TARASINSKI, Nicolai [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TARASINSKI, Nicolai; (DE)
Mandataire : BRADL, Joachim; Deere & Company, European Office, Steubenstr. 36-42, 68163 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 019 362.5 26.04.2005 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHE SCHNITTSTELLENVORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN ELEKTRISCHER ENERGIE ZWISCHEN EINEM FAHRZEUG UND EINEM AN DAS FAHRZEUG ANKOPPELBAREN ARBEITSGERÄT
(EN) ELECTRIC INTERFACE DEVICE FOR THE TRANSMISSION OF ELECTRIC POWER BETWEEN A VEHICLE AND AN IMPLEMENT COUPLED TO THE VEHICLE
(FR) ENSEMBLE INTERFACES ELECTRIQUES POUR LA TRANSMISSION D'ENERGIE ELECTRIQUE ENTRE UN VEHICULE A MOTEUR ET UNE MACHINE DE TRAVAIL POUVANT ETRE COUPLEE AU VEHICULE A MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Schnittstellenvorrichtung (11) zum Übertragen elektrischer Energie zwischen einem Fahrzeug und einem an das Fahrzeug ankoppelbaren Arbeitsgerät. Das Fahrzeug (42) ist insbesondere ein landwirtschaftliches oder industrielles Nutzfahrzeug. Die elektrische Schnittstellenvorrichtung (11) umfasst eine Fahrzeugschnittstelle (14), eine Arbeitsgeräteschnittstelle (24) und elektrische Leitungen (20, 22, 30, 32, 58, 62). Mit den elektrischen Leitungen (20, 22, 30, 32, 58, 62) sind einerseits die Fahrzeugschnittstelle (14) mit einer elektrischen Energiequelle (10) des Fahrzeugs (42) und andererseits die Arbeitsgeräteschnittstelle (24) mit einem elektrischen Verbraucher (12) verbindbar. Die Fahrzeugschnittstelle (14) ist komplementär zu der Arbeitsgeräteschnittstelle (24) ausgebildet und mit der Arbeitsgeräteschnittstelle (24) reversibel verbindbar. Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Fahrzeug (42) und ein Arbeitsgerät mit einer elektrischen Schnittstellenvorrichtung (11). Die erfindungsgemäße elektrische Schnittstellenvorrichtung (11) ist gekennzeichnet durch eine der Fahrzeugschnittstelle (14) zugeordnete Messeinrichtung (34) und/oder eine der Fahrzeugschnittstelle (14) zugeordnete Stelleinrichtung (52), wobei mit der Messeinrichtung (34) mindestens eine elektrische Zustandsgröße der zwischen dem Fahrzeug (42) und dem Arbeitsgerät übertragenen elektrischen Energie quantifizierbar ist und/oder wobei mit der Stelleinrichtung (52) mindestens eine elektrische Zustandsgröße der zwischen dem Fahrzeug (42) und dem Arbeitsgerät übertragenen elektrischen Energie veränderbar ist.
(EN)The invention relates to an electric interface device (11) for transmitting electric power between a vehicle and an implement that can be coupled to said vehicle (42), which is especially an agricultural or industrial utility vehicle. The inventive electric interface device (11) comprises a vehicle interface (14), an implement interface (24), and electric wires (20, 22, 30, 32, 58, 62), by means of which the vehicle interface (14) can be connected to an electric power source (10) of the vehicle (42) and the implement interface (24) can be connected to an electric consumer (12). The vehicle interface (14) is embodied so as to be complementary to the implement interface (24) and can be reversibly connected to the implement interface (24). The invention further relates to a vehicle (42) and an implement encompassing an electric interface device (11). The disclosed electric interface device (11) is characterized by a measuring apparatus (34) that is allocated to the vehicle interface (14) and/or an actuator (52) which is assigned to the vehicle interface (14). The measuring apparatus (34) makes it possible to quantify at least one electric state variable of the electric power transmitted between the vehicle (42) and the implement, and/or the actuator (52) makes it possible to modify at least one electric state variable of the electric power transmitted between the vehicle 42) and the implement.
(FR)Ensemble (11) interfaces électriques pour la transmission d'énergie électrique entre un véhicule à moteur et une machine de travail pouvant être couplée au véhicule à moteur. Le véhicule à moteur (42) est en particulier un véhicule utilitaire agricole ou industriel. L'ensemble (11) interfaces électriques comporte une interface (14) située sur le véhicule, une interface (24) située sur la machine de travail et des lignes électriques (20, 22, 30, 32, 58, 62). Lesdites lignes électriques (20, 22, 30, 32, 58, 62) servent à connecter d'une part l'interface (14) située sur le véhicule avec une source d'énergie électrique (10) du véhicule (42) et d'autre part l'interface (24) située sur la machine de travail avec une charge électrique (12). L'interface (14) située sur le véhicule est complémentaire de l'interface (24) située sur la machine de travail et peut être couplée de manière réversible à cette dernière (24). La présente invention concerne en outre un véhicule (42) et une machine de travail pourvus d'un ensemble (11) interfaces électriques. L'ensemble (11) interfaces électriques selon la présente invention est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de mesure (34) associé à l'interface (14) située sur le véhicule et / ou un dispositif de réglage (52) associé à l'interface (14) située sur le véhicule. Le dispositif de mesure (34) permet de quantifier au moins une grandeur d'état électrique relative à l'énergie électrique transmise entre le véhicule (42) et la machine de travail et / ou le dispositif de réglage (52) permet de modifier au moins une grandeur d'état électrique relative à l'énergie électrique transmise entre le véhicule (42) et la machine de travail.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)