WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114355) BALAI D'ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114355    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/060795
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 16.03.2006
CIB :
B60S 1/40 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
WILMS, Christian [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
WINDMOLDERS, Eric [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
KINNAERT, Erik [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
CLAES, Dave [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : WILMS, Christian; (BE).
WINDMOLDERS, Eric; (BE).
KINNAERT, Erik; (BE).
CLAES, Dave; (BE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102005019389.7 28.04.2005 DE
Titre (DE) WISCHBLATT
(EN) WIPER BLADE
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) aus, das aus einem Gummiprofil (48) mit einer Wischlippe (50) und mindestens einem Tragelement (46) aufgebaut ist, das über ein Anschlusselement (14) und ein Verbindungselement (22) mit einem Wischarm (18) verbunden werden kann, wobei das Anschlusselement (14) eine Abdeckkappe (16) aufweist und das am Wischarm (18) befestigte Verbindungselement (22) mit einem Bügel (52) das Wischblatt (10) quer zu einer Schwenkachse (20) mittels seines zum Wischblatt (10) hin abgewinkelten Endes (54) sichert. Es wird vorgeschlagen, dass die Abdeckkappe (16) an ihrer von dem Gummiprofil (48) abgewandten Seite im Bereich des Verbindungselements (22) eine Öffnung (34) oder Vertiefung für das abgewinkelte Ende (54) des Bügels (52) aufweist, der in montierter Position nur teilweise die Abdeckkappe (16) übergreift.
(EN)The invention relates to a wiper blade (10) consisting of a rubber profiled element (48) comprising a wiper lip (50) and at least one carrier element (46) that can be connected to a wiper arm (18) by means of a fixing element (14) and a connection element (22). The fixing element (14) comprises a covering cap (16) and the connection element (22) fixed to the wiper arm (18) secures the wiper blade (10) perpendicularly to a pivoting axis (20) by means of a clip (52), on the end (54) thereof at an angle to the wiper blade. According to the invention, the covering cap (16) comprises an opening (34) or recess for the angular end (54) of the clip (52), on the side of the cap opposing the rubber profiled element (48), in the region of the connection element (22), said opening only partially overlapping the covering cap (16) in the mounted position.
(FR)L'invention concerne un balai d'essuie-glace (10) composé d'un profilé en caoutchouc (48) comportant une lèvre de balai (50) et au moins un élément support (46), connecté à un bras d'essuie-glace (18) par l'intermédiaire d'un élément de raccordement (14) et d'un élément de connexion (22). L'élément de raccordement (14) présente un capot de couverture (16) et l'élément de connexion (22) fixé au bras d'essuie-glace (18) fixe le balai d'essuie-glace (10) perpendiculairement à son axe de pivotement au moyen d'un étrier (52), par l'intermédiaire de son extrémité (54) coudée par rapport au bras d'essuie-glace (18). Selon l'invention, le capot de couverture (16) présente sur son côté opposé au profilé (48), dans la zone de l'élément de connexion (22), une ouverture (34) ou une cavité destinée à l'extrémité coudée (54) de l'étrier (52) qui ne s'étend que partiellement sur le capot de couverture (16) en position montée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)