WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114298) ENSEMBLE RADIATEUR-CALANDRE POUVANT ETRE UTILISE DE MANIERE ALTERNATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114298    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/003871
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 26.04.2006
CIB :
B60R 19/52 (2006.01), B60R 13/00 (2006.01)
Déposants : DECOMA (GERMANY) GMBH [DE/DE]; 66280 Sulzbach (DE) (Tous Sauf US).
FLOTZINGER, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MOHR, Olaf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FLOTZINGER, Franz; (DE).
MOHR, Olaf; (DE)
Mandataire : LEHMANN, Judith; Hössle Kudlek & Partner, P.O. Box 10 23 38, 70019 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 020 411.2 27.04.2005 DE
Titre (DE) KÜHLERGRILLANORDNUNG ZUR ALTERNATIVEN VERWENDUNG
(EN) RADIATOR GRILL ARRANGEMENT PERMITTING AN ALTERNATIVE USE
(FR) ENSEMBLE RADIATEUR-CALANDRE POUVANT ETRE UTILISE DE MANIERE ALTERNATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühlergrillanordnung mit einem an einem Kraftfahrzeug befestigbaren Kühlergrillgrundkörper (12), einem auf den Kühlergrillgrundkörper (12) aufbringbaren Zierrahmen (13) und einer auf den Kühlergrillgrundkörper (12) anordenbaren Luf tzufuhrabdeckung (14), wobei der Kühlergrillgrundkörper (12) jeweils Befestigungspunkte zur Befestigung des Zierrahmens (13), der Luftzufuhrabdeckung (14) und einer Zierleiste (15, 25) aufweist, so dass die Kühlergrillanordnung (12) zur alternativen Fertigung eines Kühlergrills jeweils eines Kraftfahrzeugtyps aus einer Gruppe verschiedener Kraftfahrzeugtypen verwendbar ist. Ferner umfasst die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Bereitstellung einer entsprechenden Kühlergrillanordnung.
(EN)A radiator grill arrangement comprises a radiator grill base body (12) which can be fastened to a motor vehicle, a decorative frame (13) which can be mounted on the radiator grill base body (12), and an air supply cover (14) which can be arranged on the radiator grill base body (12). The radiator grill base body (12) comprises respective fastening points for fastening the decorative frame (13), the air supply cover (14) and a decorative strip (15, 25), so that the radiator grill arrangement (12) can be used for alternatively providing different radiator grills for a group of different types of motor vehicles. Also disclosed is a process for producing a corresponding radiator grill arrangement.
(FR)L'invention concerne un ensemble radiateur-calandre comprenant un corps de base (12) radiateur-calandre qui peut être fixé à un véhicule à moteur, un châssis décoratif (13) qui peut être monté sur ledit corps de base (12), et un revêtement d'amenée d'air (14) qui peut être disposé sur le corps de base (12) radiateur-calandre. Le corps de base (12) radiateur-calandre comprend des points de fixation correspondants, permettant de la fixation du châssis décoratif (13), le revêtement d'amenée d'air (14) et une bande décorative (15, 25), de sorte que l'ensemble radiateur-calandre (12) peut être utilisé pour fournir en variante des radiateurs-calandres différents pour un groupe de différents types de véhicules à moteur. L'invention concerne également un procédé pour produire un ensemble radiateur-calandre correspondant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)