WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114165) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE OPTIQUE D'OBJETS A MESURER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114165    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/002366
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 15.03.2006
CIB :
G01B 11/00 (2006.01), F21V 21/28 (2006.01), G02B 26/08 (2006.01)
Déposants : MAHR OKM GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
ERNST, Dietmar [DE/DE]; (DE).
BOHM, Wolfhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FRIEDRICH, Konrad [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAGE, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ERNST, Dietmar; (DE).
BOHM, Wolfhard; (DE).
FRIEDRICH, Konrad; (DE).
HAGE, Holger; (DE)
Mandataire : RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, 73728 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 018 729.3 22.04.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM OPTISCHEN VERMESSEN VON MESSOBJEKTEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE OPTICAL MEASUREMENT OF OBJECTS TO BE MEASURED
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE MESURE OPTIQUE D'OBJETS A MESURER
Abrégé : front page image
(DE)Eine Messeinrichtung ist mit einer Beleuchtungseinrichtung (6) versehen, deren wenigstens eine Leuchte (12) mittels einer Positioniereinrichtung (7) in unterschiedliche Positionen verfahren werden kann. Die Messeinrichtung (1) weist außerdem eine Steuereinrichtung (8) auf, die die Positioniereinrichtung (7) ansteuert. Daten zur Festlegung der Position der Leuchte (12) sind in der Steuereinrichtung (8) vorhanden oder werden dieser verfügbar gemacht. Diese Daten gehören zu dem Messobjekt und werden vor Durchführung einer Messung aktiviert. Damit stellt die Steuereinrichtung (8) für jedes Messobjekt (3) die jeweils gewünschte möglichst optimale Beleuchtungsposition ein. Ermöglicht wird dies durch vorab Bereitstellung von Daten, beispielsweise schon bei dem CAD-Entwurf von Zerspannungswerkzeugen, die später das Messobjekt (3) bilden. Hieraus werden die Daten der Messobjekte, die später zu vermessen sind, erstellt und die Daten zur Steuerung der Messeinrichtung insbesondere zur Einstellung der Beleuchtungseinrichtung vorbereitet. Vorzugsweise werden diese Daten z.B. durch ein Programm automatisch generiert.
(EN)The invention relates to a measuring device provided with an illuminating device (6), the at least one light (12) thereof being displaceable into different positions by means of a positioning device (7). Said measuring device (1) also comprises a control device (8) for controlling the positioning device (7). Data for determining the position of the light (12) is provided in the control device (8) or supplied thereto. Said data relates to the measuring object and is activated before carrying out a measurement. The control device (8) adjusts the respective desired illumination position for each measuring object (3) in as optimum a manner as possible. This can be achieved by the preliminary provision of data, for example during the computer-aided design of machining tools that subsequently form the object to be measured (3). The data of the objects to be measured is then collected, and the data for controlling the measuring device, especially for adjusting the illuminating device, is prepared. Preferably, said data is automatically generated, for example, by a program.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure pourvu d'un dispositif d'éclairage (6), dont au moins une lampe (12) peut être déplacée dans différentes positions au moyen d'un dispositif de positionnement (7). Ce dispositif de mesure (1) présente également un dispositif de commande (8) qui commande le dispositif de positionnement (7). Des données permettant de déterminer la position de la lampe (12) sont présentes dans le dispositif de commande (8) ou bien fournies à ce dernier. Ces données appartiennent à l'objet à mesurer et sont activées avant l'exécution d'une mesure. Le dispositif de commande (8) règle, pour chaque objet à mesurer (3), la meilleure position d'éclairage possible souhaitée. Pour cela, des données sont préparées au préalable, par exemple lors de la conception assistée par ordinateur d'outils d'enlèvement de copeaux qui constitueront plus tard l'objet à mesurer (3). Ensuite, les données des objets qui seront à mesurer sont établies et les données relatives à la commande du dispositif de mesure, en particulier au réglage du dispositif d'éclairage, sont préparées. De préférence, ces données sont générées automatiquement, par exemple, par un programme.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)