WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114150) DISPOSITIF DE CABLAGE DANS UNE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114150    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/001997
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 04.03.2006
CIB :
B60R 16/02 (2006.01), B60G 11/00 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
DÖRING, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MILKE, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
IMHOFF, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DÖRING, Bernd; (DE).
MILKE, Ralf; (DE).
IMHOFF, Martin; (DE)
Mandataire : VOLKSWAGEN AG; Brieffach 1770, 38436 Wolfsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 018 993.8 22.04.2005 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR LEITUNGSFÜHRUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) DEVICE FOR GUIDING LINES IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE CABLAGE DANS UNE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Leitungsführung in einem Kraftfahrzeug mit einer karosserieseitig angelenkten Abdeckung für eine Kraftfahrzeugöffnung, insbesondere einem Heckdeckel, wobei zum Anschluss von in der Abdeckung angeordneten Baugruppen mindestens eine Leitung (1) vorgesehen ist, welche einen veränderlichen Abstand zwischen einem Karosserieteil und der Abdeckung überbrückt, beschrieben. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass zumindest im Bereich des Teils der mindestens einen Leitung (1), der den veränderlichen Abstand zwischen dem Karosserieteil und der Abdeckung überbrückt, ein lang gestrecktes Führungselement (18) an der mindestens einen Leitung (1) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for guiding lines in a motor vehicle, which comprises a covering for a motor vehicle opening, in particular a rear cover, which is joined to the body side. At least one line (1) is provided in order to connect components which are arranged in the covering, said line bridging a variable distance between the body part and the covering. According to the invention, a longitudinally extended guiding element (18) is arranged on the at least one line (1) at least in the region of the part of the at least one line (1) which bridges the variable distance between the body part and the covering (18).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'effectuer un câblage dans une automobile, comportant un élément de recouvrement articulé côté carrosserie, pour une ouverture de l'automobile, notamment un capot de hayon arrière, au moins une ligne (1) étant prévue pour raccorder des blocs de composants disposés dans l'élément de recouvrement, ladite ligne enjambant une distance variable entre une partie de la carrosserie et l'élément de recouvrement. Selon l'invention, il est prévu de disposer, au moins dans la zone de la partie de la ligne (1) (au moins au nombre de une), qui enjambe l'espace variable entre la partie de carrosserie et l'élément de recouvrement, un élément de guidage (18) oblong, sur la ligne (1) (au moins au nombre de une).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)