WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114136) SYSTEME POUR FAIRE ROULER DES GROUPES D'ARTICLES POUR FUMEURS, SOUS FORME DE TIGES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114136    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/000490
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 20.01.2006
CIB :
A24C 5/47 (2006.01)
Déposants : HAUNI MASCHINENBAU AG [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
DOMBEK, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DOMBEK, Manfred; (DE)
Mandataire : GREBNER, Christian; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2005 019 681.0 26.04.2005 DE
Titre (DE) ROLLUNG VON STABFÖRMIGEN RAUCHARTIKELGRUPPEN
(EN) ROLLING OF ROD-SHAPED SMOKING ARTICLE GROUPS
(FR) SYSTEME POUR FAIRE ROULER DES GROUPES D'ARTICLES POUR FUMEURS, SOUS FORME DE TIGES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Umrollen eines Verbindungsblättchens (32) um eine stabförmige Rauchartikelgruppe (30), insbesondere Tabakstock-Filterstopfen-Tabakstock-Gruppe (30), in einem zwischen einem Rollförderer (16) und einer Gegenrollfläche (141) ausgebildeten Rollkanal (15), wobei das Verbindungsblättchen (32) mittels des Rollförderers (16) zugefördert wird. Das Verfahren wird dadurch weitergebildet, dass die Artikelgruppe (30) bei Eintritt in den Rollkanal (15) unter Kraftschluss und/oder Formschluss in Rotation versetzt wird, wobei für den Kraftschluss und/oder Formschluss auf dem Rollförderer (16) ein Nutenstempel (163) in eine Nut (162) zwischen zwei Auflageflächen (161) für die Verbindungsblättchen (32) eingebracht wird, nachfolgend das Verbindungsblättchen (32) an die im Rollkanal (15) rotierende Artikelgruppe (30) angeheftet wird und die Artikelgruppe (30) vom Verbindungsblättchen (32) umwickelt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Schneidtrommel (16) einer Belageinrichtung der Tabak verarbeitenden Industrie mit Auflageflächen (161) für Verbindungsblättchen (32) auf der Umfangsfläche der Trommel (16), wobei die Auflageflächen (161 ) von Nuten (162) unterbrochen sind. Die Schneidtrommel (16) zeichnet sich dadurch aus, dass Nutenstempel (163) für die Nuten (162) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a method and to a device for rerolling a joining paper (32) about a rod-shaped smoking article group (30), in particular tabacco stick filter-plug tabacco stick groups (30), in a rolling channel (15) which is embodied between a rolling conveyor (16) and a counter roller surface (141). The joining paper (32) is guided by means of the rolling conveyor (16). Said method is further developed in such a manner that the article group (30) is offset in a rotational manner when entering into the rolling channel (15) in a positive fit and/or form fit. A groove stamp (163) is introduced in a groove (162) between two bearing surfaces (161) for the joining papers (32) for the positive fit and/or form fit on the rolling conveyor (16), subsequently, the joining paper (32) is attached to the rotating article groups in the rolling channel (15) and the article group (30) is unwound from the joining paper (32). The invention also relates to a cutting drum (16) of a coating device in the tabacco industry, which comprises bearing surfaces (161) for joining papers (32) to the peripheral surface of the drum (16). The bearing surfaces (161) are interrupted by grooves (162). The cutting drum (16) is characterised in that groove stamps (163) are provided for the grooves (162).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'enrouler une bandelette de fixation (32) autour d'un groupe d'articles pour fumeurs (30) sous forme de tiges, notamment un groupe boudin de tabac-bout filtre-boudin de tabac (30), dans un canal de roulement (15) formé entre un système d'alimentation de roulement (16) et une surface de roulement antagoniste (141), la bandelette de fixation (32) étant acheminée au moyen du système d'alimentation de roulement (16). Ledit procédé est perfectionné du fait qu'à son entrée dans le canal de roulement (15) le groupe d'articles (30) est mis en rotation par liaison de friction et/ou par liaison de forme. Pour la liaison de friction et/ou la liaison de forme sur le système d'alimentation de roulement (16), un poinçon rainuré (163) est introduit dans une rainure (162) entre deux surfaces d'appui (161) pour les bandelettes de fixation (32), puis lesdites bandelettes de fixation (32) sont fixées sur le groupe d'articles (30) en rotation dans le canal de roulement (15). Le groupe d'articles (30) est entouré de bandelettes de fixation (32) enroulées dessus. L'invention concerne également un tambour de coupe (16) de dispositif de garniture de l'industrie de traitement du tabac, comportant des surfaces d'appui (161) pour les bandelettes de fixation (32) sur la surface périphérique du tambour (16), lesdites surfaces d'appui (161) étant interrompues par des rainures. Le tambour de coupe (16) se caractérise en ce qu'il est prévu des poinçons rainurés (163) pour les rainures (162).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)