WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114012) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION D'UN PRODUIT FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114012    N° de la demande internationale :    PCT/CH2006/000221
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 24.04.2006
CIB :
A61M 5/145 (2006.01)
Déposants : TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (Tous Sauf US).
KIRCHHOFER, Fritz [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : KIRCHHOFER, Fritz; (CH)
Représentant
commun :
TECPHARMA LICENSING AG; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH)
Données relatives à la priorité :
724/05 25.04.2005 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VERABREICHUNG EINES FLUIDEN PRODUKTS
(EN) DEVICE FOR ADMINISTERING A FLUID PRODUCT
(FR) DISPOSITIF D'ADMINISTRATION D'UN PRODUIT FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Verabreichungsvorrichtung für ein fluides Produkt (7) umfasst einen Produktbehälter (2), der das zu verabreichende Produkt aufnimmt, ein Fluidreservoir (3) für ein Antriebsf luid, ein Antriebsmittel (4), eine Produktkammer und eine Fluidverbindung (5). Der Produktbehälter weist an einem vorderen Ende eine Öffnung (8) und an einem hinteren Ende einen Produktstopfen (9) auf. Das Antriebsmittel wirkt auf das Fluidreservoir, vorzugsweise auf den Produktstopfen. Die Druckkammer (12) schliesst sich an den Produktstopfen an. Die Fluidverbindung ist zwischen dem Fluidreservoir und der Druckkammer vorgesehen. Das Antriebsmittel wirkt derart auf das Fluidreservoir, dass die Druckkammer mit Druck beaufschlagt wird, der auf den Produktstopfen wirkt, und das Produkt aus dem Produktbehälter ausgeschüttet wird.
(EN)Disclosed is an administering device for a fluid product, comprising a product receptacle which accommodates the product that is to be administered, a fluid reservoir for a driving fluid, a driving means, a product chamber, and a fluid connection. The product receptacle is provided with an opening at a forward end and a product stopper at a rear end. The driving means acts upon the fluid reservoir, preferably the product stopper. The pressure chamber adjoins the product stopper while the fluid connection is located between the fluid reservoir and the pressure chamber. The driving means acts upon the fluid reservoir in such a way that the pressure chamber is impinged upon by pressure which affects the product stopper and the product is discharged from the product receptacle.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'administration d'un produit fluide comprenant un contenant de produit qui renferme le produit à administrer, un réservoir de fluide destiné au fluide de travail, un moyen d'entraînement, une chambre de produit et une liaison fluidique. Le contenant de produit présente, à une extrémité avant, un orifice et, à une extrémité arrière, un bouchon de produit. Ce moyen d'entraînement agit sur le réservoir de fluide, de préférence sur le bouchon de produit. La chambre de pression prolonge le bouchon de produit. La liaison fluidique est placée entre le réservoir de fluide et la chambre de pression. Le moyen d'entraînement agit sur le réservoir de fluide de telle façon que la chambre de pression soit alimentée en pression, laquelle agit sur le bouchon de produit. Ensuite, le produit est versé du contenant de produit.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)