WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006114008) CONNEXION DE FILS POUR CABLE DE PUISSANCE HAUTE TENSION ELECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/114008    N° de la demande internationale :    PCT/CH2006/000197
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 07.04.2006
CIB :
H01R 4/36 (2006.01)
Déposants : BRUGG KABEL AG [CH/CH]; Klosterzelgstrasse 28, CH-5201 Brugg AG (CH) (Tous Sauf US).
SEKULA, Oldrich [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SEKULA, Oldrich; (CH)
Mandataire : BREITER + PARTNER AG; Patent- und Markenbüro, Seuzachstrasse 2, CH-8413 Neftenbach (CH)
Données relatives à la priorité :
741/05 27.04.2005 CH
Titre (DE) LEITERVERBINDUNG FÜR ELEKTRISCHE HOCHSPANNUNGS-LEISTUNGSKABEL
(EN) CONDUCTOR CONNECTION FOR HIGH-VOLTAGE POWER CABLES
(FR) CONNEXION DE FILS POUR CABLE DE PUISSANCE HAUTE TENSION ELECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Leiterverbindung (10) für elektrische Hochspannungs-Leistungskabel (16) ist in einer Muffe angeordnet. Die Leiterverbindung (10) umfasst einen hohlzylindrischen, elektrisch leitenden Schraubverbinder (12), welcher radiale Gewindebohrungen (28) für ebenfalls elektrisch leitende Kontaktschrauben (30) aufweist, die auf beidends mit Spiel eingeführte, abisolierte Kabelleiter (14) der Hochspannungs-Leistungskabel (16 ) pressbar sind. Der Schraubverbinder (12) ist durch Schnitte in axialer Richtung (L) in wenigstens zwei Segmente (24,26) aufgetrennt, welche in radialer Richtung einstellbare Widerlager für die Kontaktschrauben 30) bilden.
(EN)Disclosed is a conductor connection (10) for high-voltage power cables (16), which is arranged in a sleeve. Said conductor connection (10) comprises a hollow cylindrical, electrically conducting screw connector (12) that is provided with radial threaded bores (28) for contact screws (30) which are also electrically conducting and can be pressed onto insulated cable conductors (14) of the high-voltage power cables (16), said cable conductors (14) being inserted with clearance at both ends. The screw connector (12) is subdivided into at least two segments (24, 26) in an axial direction (L) by means of cuts, said at least two segments (24, 26) forming thrust bearings for the contact screws (30), which are adjustable in a radial direction.
(FR)L'invention concerne une connexion de fils (10) pour des câbles de puissance haute tension électriques (16), qui est disposée dans une boîte de jonction. La connexion de fils (10) comprend un connecteur à visser (12) électroconducteur, cylindrique creux, qui présente des alésages taraudés (28) radiaux, prévus pour des vis de contact (30) également électroconductrices, qui peuvent être comprimées sur des conducteurs (14), isolés et introduits avec du jeu aux deux extrémités, du câble de puissance haute tension (16). Le connecteur à visser (1) est divisé par des coupes dans le sens axial (L), en au moins deux segments (24, 26), qui forment des paliers antagonistes ajustables dans le sens radial pour les vis de contact (30).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)