WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2006113951) PROCEDE POUR REALISER UN COUVERCLE DOTE D'UN ORIFICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2006/113951    N° de la demande internationale :    PCT/AT2006/000105
Date de publication : 02.11.2006 Date de dépôt international : 13.03.2006
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.11.2006    
CIB :
B26F 3/08 (2006.01), B65D 77/20 (2006.01)
Déposants : TEICH AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Mühlhofen 4, A-3200 Weinburg (AT) (Tous Sauf US).
NEKULA, Lambert [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
GERSTL, Klaus [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
KAUFMANN, Franz [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
AFFLENZER, Robert [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
SCHEDL, Adolf [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
TIEFENBACHER, Herbert [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : NEKULA, Lambert; (AT).
GERSTL, Klaus; (AT).
KAUFMANN, Franz; (AT).
AFFLENZER, Robert; (AT).
SCHEDL, Adolf; (AT).
TIEFENBACHER, Herbert; (AT)
Mandataire : BEER, Manfred; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 726/2005 28.04.2005 AT
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES DECKELS MIT ENTNAHMEÖFFNUNG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A LID COMPRISING A REMOVAL OPENING
(FR) PROCEDE POUR REALISER UN COUVERCLE DOTE D'UN ORIFICE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Deckel (1) mit Öffnungshilfe (5) zum Verschließen von Behältern (7), welcher aus einem zumindest zweilagigen Verbund besteht, wobei die de Behälter zugewandte Verbundlage aus Kunststoff (2) stärker am Behälterrand (7') als an der äußeren hitzebeständigen Verbundlage (3) haftet, sodass sich beim Abschälen der äußeren Verbundlage zumindes eine Öffnung (6, 6') bildet. Dabei dient die Öffnung (6) beispielsweise zur Entnahme von Packungsgut und die Öffnung (6') zur Entlüftung.
(EN)The invention relates to a method for producing a lid (1) comprising an aid (5) for opening and closing containers (7). Said lid consists of a composite comprised of at least two layers, the composite layer facing towards the container (2) adhering more firmly to the container edge (7') than to the outer heat-resistant composite layer (3), in such a way that when said outer composite layer is removed, at least one opening (6, 6') is formed. One opening (6) is used, for example, for removing the contents and another opening (6') for the evacuation of air.
(FR)L'invention concerne un procédé pour réaliser un couvercle (1) doté d'un élément facilitant l'ouverture (5) et destiné à la fermeture de contenants (7). Ce couvercle est fait d'un composite comportant au moins deux couches, la couche en matière plastique (2) orientée vers le contenant adhérant plus fortement sur le bord du contenant (7') que sur la couche externe (3) thermorésistante, de sorte que le retrait de la couche externe permet de créer au moins une ouverture (6, 6'). L'ouverture (6) sert, par exemple, à l'extraction du contenu de l'emballage et l'ouverture (6') à la prise d'air.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)